Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

will.i.am - Let's Go ft. Chris Brown 歌詞和訳歌詞

f:id:yougaku-eigo:20160901204040p:plain

#willpower

#willpower

 

 

 

英語歌詞:​will.i.am – Let's Go Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[Verse 1 : Chris Brown]

 一日中君を思っていた

考えてたんだ そのあとのことを
僕と君は一緒に過ごすだろうと

金を使えるし
俺らは 生きてると感じれる
世間のことなんて忘れて
baby きみとおれだけなんだ


[Hook]
Let’s get crazy, alright,  ※get crazt 楽しく行こう パーッと騒ごうpart clubで 
Come on, let’s go.  

 

 

 

 

盗作疑惑問題

この曲はArty & Mat Zoが2011年にリリースした“Rebound”を無断借用したものだと話題となりました。以下の動画で視聴していただけるとわかるように、本当に似ています.....この問題に対してwillは認めているようで、bmrの記事では以下のよう掲載されています。

ウィルは、「アーティはヤバいプロデューサーだ。だから去年、“Rebound”をもとにこの曲を書いたんだ。そしてアーティに連絡を取って曲を聞かせた。そのときは違うバージョンだったんだ。というのも曲をそのまま使いたくなかったから。でも1年経って、元の“Rebound”を使うほうがいいなと思って。それで問題があって使用許諾が……でももう問題は無事に解決したよ」「彼は最終的に了承してくれた」と、すでに無許可で使用した問題は解決済みだとアピールしている。

 

以下がArty & Mat Zo “Rebound”です。3:23~あたりからが問題となった箇所です。

 

Rebound

Rebound

  • Arty & Mat Zo
  • ダン
  • ¥250