Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Jay-Z ジェイ・Z 歌詞和訳まとめ

f:id:yougaku-eigo:20160901165727p:plain

本名ショーン・カーター、NYブルックリン出身。幼い頃から家族は生活保護を受け、11才のときには父親が家を出るという厳しい環境に育ち、自然とラップに目覚める。十代後半の頃ワシントンに移り、ビッグ・ダディ・ケインとツアーをする機会を得るがやがてまたブルックリンに戻りストリートで暮らすこととなる。26才のときに至近距離から撃たれたことを境にラップに再挑戦、(当時はまだ無名に近かった)クラーク・ケントの紹介でデイモン・ダッシュと出会う。意気投合した二人はRock-A-Fellaレコードを設立、96年には『Reasonable Doubt』を発表、以後97年『In My Lifetime Vol.1』、98年『In My Lifetime Vol.2』、99年『Vol.3ライフ&タイムス・オブ・ショーン・カーター』、2000年には『ザ・ダイナスティ・ロッカラ・ファミリア』をリリース、合わせて2,000万枚以上のセールスを誇る。客演仕事もマライアからRケリー、メアリー・J・ブライジマイケル・ジャクソン(その数、実に200曲以上!)。2001年9月11日(奇しくもテロ事件当日)に通算6枚目となるアルバム『ザ・ブループリント』をリリース、全米アルバム・チャートで初登場1位を記録。自身の“あだ名”をタイトルにしたファースト・シングル「IZZO(H.O.V.A.)」は世界的なヒットとなった。2002年2月に初のアンプラグド盤=『ジェイ・Z・アンプラグド』をリリース。同年11月には急遽2枚組となった7作目『ザ・ブループリント2 -ザ・ギフト&ザ・カース』を発表、やはり全米アルバム・チャート初登場1位となり、オリジナル・アルバムとしては5作連続の記録を打ち立てた。その翌年、突如ラッパーとしての引退を表明し、リリースした8作目『ザ・ブラック・アルバム』も初登場1位を記録し、ジェイ・Zはデフ・ジャムの社長兼CEOの座に就いた。その後、R.ケリーやリンキン・パークとの共作の成功を経て、再度アーティストとしてマイクを持つ決心をする。

 

歌詞和訳