Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Lil Wayne - Mirror ft. Bruno Mars 歌詞和訳 

f:id:yougaku-eigo:20160901161942p:plain

Mirror (feat. Bruno Mars)

Mirror (feat. Bruno Mars)

  • リル・ウェイン
  • R&B/ソウル
  • ¥250

 

 

英語歌詞: Lil Wayne – Mirror Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[Verse 1 : Lil Wayne]

今日起きたすべての事

どっから来て どこへ行くのかもわからない

でも正しい道を歩んでると思っている

人生は鏡の上へ並べられている 吹き飛ばすな

おれを見ろ お前に話しているとき

You looking at me but I’m lookin through you

お前の眼の中に血を見る

お前の中に隠れたlove が見える

お前のプライドの中に 苦しみが隠れているのが見える

お前が満足していないのが見える

そして誰も見えない

自分自身が 見ているのが

 

[Hook : Bruno Mars]
壁に掛けられた鏡  また一緒だ

良い時も悪い時も

お前はおれの唯一のトモダチ

お前は言ってくれた 奴らはおれがどんな男なのかわかってくれるだろうと

なんで おれらはここでまた話しているんだ


[Verse 2 : Lil Wayne]

お前の嘘に真実が見える

お前のサイドに誰も見えない

でもお前といる お前が孤独なときも

お前はおれが間違った方向を見ていると 正してくれる

罪が恥の下に見える

お前の魂が窓ガラス越しに見える

傷はいえないまま

 

 

[Hook : Bruno Mars]
壁に掛けられた鏡  また一緒だ

良い時も悪い時も

お前はおれの唯一のトモダチ

お前は言ってくれた 奴らはおれがどんな男なのかわかってくれるだろうと

なんで おれらはここでまた話しているんだ

 

[Lil Wayne]
自分を見ると、過去が見える

俺はまるでクソなおれの父親のようだ

Light it up, thats smokin’ mirrors

おれは壊れた鏡に映ってもstill good

ママが笑っているのが見える

 

[Hook : Bruno Mars]
壁に掛けられた鏡  また一緒だ

良い時も悪い時も

お前はおれの唯一のトモダチ

お前は言ってくれた 奴らはおれがどんな男なのかわかってくれるだろうと

なんで おれらはここでまた話しているんだ

 

 

 

注目記事