Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Usher - Climax 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160831123621p:plain

Climax

Climax

  • アッシャー
  • R&B/ソウル
  • ¥200

 

 

英語歌詞:Usher – Climax Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

サビ・コーラス歌詞和訳

 

どうにもならない

もう俺達はクライマックスを迎えてしまった

おれたちは一緒だったが、今は分かれて

お互いに努力しなかった、

だから逃げることを(向き合わない)選んだ

俺達は互いにリスペクトしているのか

互いに妥協したくなかった だから俺達は諦めたんだ

もう戻れない もう遅い 俺たちはクライマックスに達してしまった。

 

 

 

 

 

注目記事