Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

The Black Eyed Peas - Where Is The Love? 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160830190216p:plain

Where Is the Love?

Where Is the Love?

 

 

英語歌詞:Black Eyed Peas – Where is the Love? Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[サビ・コーラス歌詞和訳]


人々は殺し合い、死んでいく
子供たちは傷つき 子供たちの泣き声が聞こえてくる

(直訳風に)人に説いていることを自分では実践できているの?
反発せず受け入れられる?
 
ああ父よ、お助けを
導きをお与えください
人々は問いただす
Where is the Love........

 

- Black Eyed Peas "Where is the Love"のコーラス・サビより

 

注目記事

safariman.hatenadiary.com