Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

P!nk - F**kin' Perfectの歌詞和訳で覚える英文法「比較級」

f:id:yougaku-eigo:20160830165641p:plain

F**kin' Perfect

F**kin' Perfect

  • P!NK
  • ポップ
  • ¥200

 

 

 

 

英語歌詞:Pink – F**kin' Perfect (Perfect) (clean) Lyrics | Genius Lyrics

 

 
[サビ・コーラス和訳]
 
ねえ、お願いだから そんな風に感じないで
君が完璧じゃない、何もできないなんて
 
どうかお願い  そんな風に感じないで
あなたが何もできないなんて 私にとってあなたは本当に完璧な存在だから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

文法解説

 

  • less than
    1. ~未満の、~に満たない
    1. 決して~でない

    You're less than fucking perfect ⇒あなたが、完璧でない(完璧以下)

     

     

     

    注目記事

    safariman.hatenadiary.com