Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Maroon 5 - Maps 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160829204629p:plain

Maps

Maps

 

 

 

 

英語歌詞:Maroon 5 – Maps Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

 

【サビ/コーラス】


君は  いったいどこにいたんだ

僕が最悪の状態の時に

膝をついて崩れている

君は僕を支えると言ったのに

一体どこにいたんだ

君がどんな道を進歩んでも 僕の元へと戻ってきた 

 

So I’m following the map that leads to you

The map that leads to you

Ain't nothing I can do

The map that leads to you

Following, following, following to you

 

だから君のもとへと導いてくれる地図をたどっている、 

地図が君のもとへと導いてくれる 

(俺/僕にできる事などない

地図が君の元へと導いてくれる たどる、たどる、君へと 地図をたどる

 

 

Live


Maroon 5 - Maps (Amex EveryDay LIVE)

 

 

 

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com