Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Sam Smith - I'm Not The Only One 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160829202356p:plain

I'm Not the Only One

I'm Not the Only One

  

 

[サビ・コーラス歌詞和訳]

 

"

You say I'm crazy 

Cause you don't think I know what you've done 

But when you call me baby 

I know I'm not the only one

                  "


Sam Smith - "I'm Not The Only One" Chorus Part

 

 

「 あなたは私が狂っていると言った

 あなたは、私があなたがした事を知らないと思っているから

 でも、あなたが私をBabyって呼ぶたびに

 私一人じゃないってわかっているの」

 

 

Sam Smith - "I'm Not The Only One" のサビ・コーラス部分の歌詞より

 

 

 

<英文法のテーマ>

 

関係題名詞 what

 

関係代名詞のwhatは先行詞the thing(s)を含み、「~すること」や「~するもの」といった意味を持ちます。

 

〇例文

I know what you've done

あなたがした事(この歌詞だと浮気)を私は知っている

 

 

[主語] What I want is you. 「私が欲しい物は、あなたです。」

 

[補語] This is what I want. 「これは、私が欲しい物です。」

 

[目的語] You can believe what he said. 「彼が言った事は信じられます」

 

 

 

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com