Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Sam Smith "I'm Not The Only One (Remix)" (feat. A$AP Rocky) ラップ部分歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160829201243p:plain 

 

 

英語歌詞:Sam Smith – I'm Not The Only One (A$AP Rocky Remix) Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[2:27~からのラップ部分 歌詞和訳] 

 

「おれたちは同じ罪を犯しているんだ、もし問われれば

 複数の女性と一度に関係を待ったかもしれない

 彼女は重圧に耐えれなかった、朝食にジャックダニエル


Sam Smith - "I'm Not The Only One (Remix)" (feat. A$AP Rocky)

の[Verse 4 - A$AP Rocky:]のラップパートより

※Jack Daiel(ジャック・ダニエル)