Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Chris Brown "Without You" 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160829190248p:plain

I think this is 名曲.....

 

 

 

英語歌詞:Chris Brown – Without You Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

歌詞和訳

 

[Intro: Chris Brown]

もしキミが選べるとしたら
キミは何を選ぶ?

 

[Hook]

カネがなくても生きて行ける
名声がなくても生きていける
そんな人生は生きれられないる
もし毎日が晴れだとしたら 雨なしで生きて行ける
もし天国へ登ったとしても すぐに降りてく
だってキミなしでは生きられないから

 

[Verse 1]

瞬きができなかったとしても
それでも君を見ることができただろうか
想像することすらできない
君へ伸ばした腕がないなんて
君を抱きしめることができないなんて

全て必要なんだ
君が必要なのと同じように
もしキミが選ぶことができるなら
君はいったい何を選ぶ

 

[サビ・コーラス]
カネがなくても生きて行ける
名声がなくても生きていける
そんな人生は生きれられないる
もし毎日が晴れだとしたら 雨なしで生きて行ける
もし天国へ登ったとしても すぐに降りてく
だってキミなしでは生きられないから


もし夢見ることができないなら
そこには君と僕がいると信じることができるのだろうか
もし歌を歌うことできないなら
君は僕のメロディーを聞くことができるのだろうか
そして何かが間違っていると知り
僕は君が変わるのが怖いんだ
君が僕の翼なら僕は一体どうやって飛んだらいいんだろう

全て必要なんだ
君が必要なのと同じように
もしキミが選ぶことができるなら
君はいったい何を選ぶ

 

[サビ・コーラス]

カネがなくても生きて行ける
名声がなくても生きていける
そんな人生は生きれられないる
もし毎日が晴れだとしたら 雨なしで生きて行ける
もし天国へ登ったとしても すぐに降りてく
だってキミなしでは生きられないから

 

 [Bridge]

おれから全てを奪っても
そんなものは意味がない
世界中を敵に回しても
キミが離れて行かない限り
眠りにつくのさえ辛くなってきた
息をするのさえ
キミがいた人生に慣れすぎた
教えてくれ おれはどうすれば良いのか

 

[サビ・コーラス]

カネがなくても生きて行ける
名声がなくても生きていける
そんな人生は生きれられないる
もし毎日が晴れだとしたら 雨なしで生きて行ける
もし天国へ登ったとしても すぐに降りてく
だってキミなしでは生きられないから

 

 

safariman.hatenadiary.com