Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Justin Timberlake 'Mirrors' のサビ・コーラスの歌詞 和訳


Justin Timberlake - Mirrors (Lyrics)

Mirrors

Mirrors

鏡に映った自分の姿がこっちをじっと見つめてる

 

 

 

英語歌詞:Justin Timberlake – Mirrors Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

[サビ・コーラス歌詞和訳]

ここでキミを失いたくない
自分の一部を見ている
「空っぽな場所」が心の中にあったけど
今はそこに君がいる
どうやって戦えばよいか教えて
言うよ baby 簡単だったんだ
キミのもとへ戻って来るのは
だってやっとわかったから、
ここでいつも待っててくれたって
 
まるできみは自分を映し出す鏡みたいだ
鏡の中の自分がこっちを見つめてる
ここまで成長できなかった
君以外の人がそばにいても
やっとわかったんだ
今2人がしてるのは
2つの像を1つにするみたいに
きみはまるで自分を映す鏡だから

 

 

 

 

 


Justin Timberlake - Mirrors (Live on SNL)


Justin Timberlake - 'Mirrors' BRIT'S 2013

 

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com