Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

MAGIC!(マジック!)歌詞和訳まとめ

f:id:yougaku-eigo:20160829175208p:plain

2012年にカナダで結成された4人組ポップ・バンド。2013年にデビュー・シングル「ルード★それでも僕は結婚する」を発表するや、デビュー曲にも関わらずオーストラリアとニュージーランドで2位を記録、2014年にはアメリカでも話題を呼び全米シングル・チャートで6週連続1位を記録!アメリカ以外でも本国カナダ、イギリス他35カ国以上のチャートを席巻した。ここ日本でも即日完売となった2014年初来日、メインステージを揺らしたサマーソニック2015での再来日と人気を博している。

フロントマンのナズリ・アトウェ(vo)は、LAをベースとするプロデューサー・グループ“The Messengers”のメンバーでもあり、全米1位&グラミー賞にも輝いたクリス・ブラウンの『F.A.M.E.』を始め、ジャスティン・ビーバーの「オール・アラウンド・ザ・ワールド」、ピットブルの「フィール・ディス・モーメント feat. クリスティーナ・アギレラ」他、シャキーラザ・ウォンテッドコーディー・シンプソン、リア・ミシェル、マイケル・ボルトンニュー・キッズ・オン・ザ・ブロックらの楽曲を手掛け、さらに日本でも西野カナの曲「I’ll Be There」に作曲家として参加している大ヒット・メーカー。今夏に予定されているというマジック!のニュー・アルバムに全世界が注目している。

 

 

歌詞和訳

safariman.hatenadiary.com

 

 

 

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com