Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Rihanna(リアーナ) 歌詞和訳まとめ

f:id:yougaku-eigo:20160829102452p:plain

本名:Robyn Rihanna Fenty。1988年2月20日生まれ。


2003年カリビアンアイランドの一つバルバドスで、クリスティーナ・アギレライン・シンクジェシカ・シンプソンなどを手がるリズム・シンジケイトの イヴァン・ロジャースにより発掘されたリアーナは、即デフ・ジャム社長ジェイZとの契約を交わすこととなる。2005年夏のレゲエブームに乗りクラブ、ラ ジオ、ネットで大ブレイクした「ポン・デ・リプレイ」はビルボードHOT100チャートでTop5 ヒットを記録し、全米はおろか日本列島をまで巻き込み、洋楽新人最大のヒットとなった。2006年4月には早くも2ndアルバム『ガール・ライク・ミー』 をリリースし、シングル「SOS」はビルボードHOT100で3週連続1位を記録。結果リアーナはポップ・スターへというシンデレラストーリーをたどった のだ。一人の女の子としても成長したリアーナは19歳にしてすでにスターダムに君臨。2007年に入り、彼女にとっての目下最大のヒットである「アンブレ ラ feat. ジェイ・Z」をリリース。ビルボードHOT100チャートでは7週連続1位という驚異的な記録を樹立。USのみならず、世界各国で大ヒットを記録したこの トラックによりリアーナは女性シンガーとして不動の地位を確立。満を持してのリリースとなった3rdアルバム『グッド・ガール・ゴーン・バッド』は現在ま でに世界で500万枚以上を売り上げ、2007年を代表するアルバムに。また、「アンブレラ feat. ジェイ・Z」は2008年度のグラミー賞において"Best Rap/Sung Collaboration"を受賞した。同作からカットされたシングル「ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー feat. Ne-Yo」、「ドント・ストップ・ザ・ミュージック」も共にビルボードHOT100チャートにてTOP10を記録。2006年に入るとリアーナは世界の 子供を救うための基金として,"Believe Foundation"を設立。また、2008年2月にはエイズへの理解と知識を広めるためのキャンペーンであるH&Mの"Fashion against AIDS"にも参加するなど社会貢献にも積極的に参加している。同年4月にはSpringroove08にて来日を果たし、完成されたパフォーマンスを披 露した。その後、リパッケージ・アルバム『グッド・ガール・ゴーン・バッド+3』からの1stシングル「テイク・ア・バウ」、3rdシングル「ディスター ビア」は共にビルボードHOT100チャートにて1位を記録。
世界で総売上5000万枚(デジタル・セールス含む)、国内でも300万枚(デジタル・セールス含む)を達成し、わずか7年間のキャリアで7枚目のスタジオ・アルバム『アンアポロジェティック』を発表。日本を含め世界43カ国でiTunesアルバム・ランキング1位を即座に獲得。SNSサイト、Facebookでは世界最多の6,200万人以上の「いいね!」を獲得し、動画サイトYoutube/VEVO上でも25億回以上の再生回数を誇り世界一となる。また、世界で最もデジタル・ダウンロードされているアーティストとして2013ギネス世界記録認定が確定している。日本の最大級音楽フェス、SUMMER SONIC 2012にヘッドライナーに出演し、女性ヘッドライナーとして初の"ソールド・アウト"を実現させるなど正真正銘のスーパー・ディーヴァである。

歌詞和訳


 

 

 

 

 

 

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com