Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Daft Punk - Get Lucky ft. Pharrell Williams 和訳歌詞

f:id:yougaku-eigo:20160827091925p:plain

 

 

 

英語歌詞:Daft Punk – Get Lucky Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

[サビ・コーラス歌詞和訳] 


俺達はこんなに遠くまで来た
自分たちでいることを諦めろため?解説はこちら
ゴールを高く志して
俺達のカップが星まで届くまで
 彼女は朝まで起きていて
     
 俺も何かを得るため起きている
 彼女は楽しむために起きている
俺は幸運をつかむため夜通し起きている
 俺達は幸運を掴むために起きている
(x5)

※ファレルのインタビューによると get luckyとはただ単に女性とSEXするだけではなく
初めて会った女の子と意気投合する(click)することだと言っています。

関連記事

safariman.hatenadiary.com