読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

英語で「頑張ろう」というフレーズ

英語で頑張ろうというフレーズ.....普段、顧客としか英語で会話をしないので、あまり使う機会がありませんが、どのように言うのが適切なのでしょうか....

 

東洋経済オンラインの記事"一言で差がつく!英語で「人を励ます」言葉意外と知らない感情面でのサポート表現"で詳しく紹介されています。

 

頑張れ

You can do it!(あなたならできる!

 

以下の2つはあまり使わないそうです....

✕  Please do your best! (ベストを尽くしなさい!)

✕  Good luck!(幸運を祈ります!)

 

理由は、「ベストを尽くしなさいとネガティブに聞こえることと、そもそも無理な仕事を押し付けられて「運がよければできるよ」と言われているみたいな感じになるらしいです。

toyokeizai.net