Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

Eminem ft. Rihanna "The Monster"のサビ・コーラスの歌詞 和訳

The Monster (feat. Rihanna)

The Monster (feat. Rihanna)

 

サビ・コーラス和訳

[Rhinnaリアーナ]

I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

ベッドの下にいる「モンスター」とトモダチなの
頭の中から聞こえてくる声とも上手くやってる
助けてくれようとしてるんでしょ?固まらないでよ
アタシのことイカれてるって思ってる
どうかしてると思ってるでしょ?
 

safariman.hatenadiary.com