90s生まれミレニアル世代のメモ帳/備忘録

アメリカ東海岸の片隅から、読んだ記事や本で気になった箇所をメモするブログ。

Eminem ft. Rihanna "The Monster"のサビ・コーラスの歌詞 和訳

The Monster (feat. Rihanna)

The Monster (feat. Rihanna)

 

サビ・コーラス和訳

[Rhinnaリアーナ]

I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

ベッドの下にいる「モンスター」とトモダチなの
頭の中から聞こえてくる声とも上手くやってる
助けてくれようとしてるんでしょ?固まらないでよ
アタシのことイカれてるって思ってる
どうかしてると思ってるでしょ?
 

safariman.hatenadiary.com