Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Eminem ft. Rihanna "The Monster"のサビ・コーラスの歌詞 和訳

The Monster (feat. Rihanna)

The Monster (feat. Rihanna)

 

サビ・コーラス和訳

[Rhinnaリアーナ]

I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

ベッドの下にいる「モンスター」とトモダチなの
頭の中から聞こえてくる声とも上手くやってる
助けてくれようとしてるんでしょ?固まらないでよ
アタシのことイカれてるって思ってる
どうかしてると思ってるでしょ?
 

safariman.hatenadiary.com