Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Vybz Kartel - Drink Upのサビ・コーラスで覚える英語表現 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160821090436p:plain

Drink Up

Drink Up

  • ヴァイブス・カーテル
  • Modern Dancehall
  • ¥250

 

[サビ・コーラス和訳]

We go party tonight Drink some champagne
Smoke some weed
Don’t judge me
For one day we will die
So lets live our life
So lets live our life

「今夜はパーティー シャンパンを飲もう
 葉っぱ吸って
 批判しなでくれ
 いつか俺たちは死ぬんだ
 だから 自分の人生を生きよう
 だからおもいっきり自分の人生を生きよう」


※don’t judge me

“judge”(ジャッジ)は「判断」、「判事」という意味ですが

それ以外に「批判」という意味もあるのです。

“Please don't judge (me).”
「私を批判しないで。」という意味です。

あきらかに褒められない事をしている時に誰かに見つかった時に使えます


“I'm not judging.”
「批判するつもりはないよ。」と言う時に使います。

 

著者の出版書籍紹介

www.lifehacker.jp

関連記事

safariman.hatenadiary.com

safariman.hatenadiary.com

safariman.hatenadiary.com