Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

OneRepublic 歌詞和訳まとめ

f:id:yougaku-eigo:20160820163027p:plain

ワンリパブリックは、2007年にデビューアルバム「ドリーミング・アウト・ラウド」をリリースした。このアルバムには、グラミー賞にノミネートされた大ヒットシングル「アポロジャイズ」も収録されている。この「アポロジャイズ」(クレジットはティンバランド・プレゼンツ・ワンリパブリック)でのティンバランドとのコラボレーションによって、バンドの注目度は高まり、デジタル・ダウンロードのセールスも、世界各地でのオンエア回数も爆発的な記録となった。デビューから2年目の2009年のアルバム「ウェイキング・アップ」からは、「オール・ライト・ムーヴズ」、「シークレット」、「グッド・ライフ」の3曲のヒットシングルが出た。

ワンリパブリックの3枚目のスタジオアルバム「ネイティヴ」は、2013年の3月にリリースされ、ビルボード・トップ200チャートに初登場で第4位を記録した。このアルバムには、ヒットシングル「イフ・アイ・ルーズ・マイセルフ」、「フィール・アゲイン」、「ラヴ・ランズ・アウト」、「アイ・リヴド」、「カウンティング・スターズ」が収録されている。「カウンティング・スターズ」はアメリカントップ40において第1位を獲得し、デジタル・ダウンロードのセールスは一千万を超え、世界54カ国においてiTunesでの売り上げ第1位となった。

二年半続いた「ネイティヴ」のツアーで、ワンリパブリックは、アメリカ、カナダ、東ヨーロッパの広い範囲をふくむヨーロッパ各国、中東、ラテンアメリカ、アジア、南アフリカなど世界中を回った。シンガソングライターであるライアン・テダーは、このツアーのあいだに着想を得てレコーディングを行った。そのため新しいアルバムではそれぞれの楽曲に、世界中で経験した景色と音が織り込まれており、バルセロナで録音したフラメンコダンサーのヒールの音をパーカッションとして使用した曲もある。

ライアン・テダーは、テイラー・スウィフトやアデルとの仕事でグラミー賞を受賞し、ビヨンセとの仕事でも同賞にノミネートされた。またテダーは、ライターとして、ビヨンセ(ヘイロー)、レオナ・ルイス(ブリーディング・ラヴ)、アデル(ルーモア・ハズ・イット、ターニング・デーブルズ、レメディ)、マルーン5(ラヴ・サムバディ)、ジム・クラス・ヒーローズ(ザ・ファイター)に楽曲を提供している。さらに彼は、テイラー・スウィフトレオナ・ルイスジェニファー・ロペスビヨンセケリー・クラークソン、アデル、マルーン5、アリアナ・グランデ、エリー・ゴールディングU2、オリー・マーズや他の数多くの大物アーティストのプロデュースを手掛けた。「ブリーディング・ラヴ」は、2007年にイギリスで最も売れたシングルとなり、2009年のASCAPポップミュージック・アワーズ・ソング・オブ・ザ・イヤーを受賞した。テダーはビルボードのパブリッシャーズ・クオータリーで、2013年4期、2014年1期の2期連続で、トップランクのソングライターに選ばれた。

歌詞和訳

safariman.hatenadiary.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com