Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Axwell /\ Ingrosso - Something New 歌詞 和訳

 
 


Released 27 November 2014[1]
Format Digital download
Recorded 2014
Genre Progressive house
Length 4:07
Label Def Jam
Writer(s)
Producer(s)

Something New

Something New

  • Axwell Λ Ingrosso
  • ダンス
  • ¥250

 




[歌詞 和訳]

I see the dawn of a new beginning
This time, this time we can’t go home
新たな始まりの夜明けが見える
今は、今、家に帰れない

I hear the streets of tomorrow calling
I go I go where you go
明日への呼び声が聞こえる
キミが行くとこへはどこへでも行く

Cause we belong to something
We belong to something new
俺たちは新しくて何かにある



In the mist of the midnight hour
You said to me
We are, we are a different kind
真夜中の霧の中で
キミは俺に言った
俺たちは違う

Oh like we’ve been kissed by higher power
Saying don’t wait don’t wait until it’s gone
ああ、強い力にキスされているようだ
この力がなくなるのを待ってはいけないと言っている

Cause we belong to something
We belong to something
We belong to something new

俺たちは、何か新しいもの中にある


( Breaking Beat )


We are the ones that will be remembered, Singing
This time, this time we can’t go home
このすごい力を
俺たちは忘れないだろう
だから、歌うんだ
今、家には帰れない

Oh like we’ve been kissed by higher power
Saying don’t wait, don’t wait until it’s gone
強い力にキスされているようだ
待つなと言っている この力が無くなってしまうまで

I tell you if you need to know
Here is where my heart belongs
Silver threads among the gold
Kisses over babylon
お前は知る必要があるのか言うよ
俺のハートは金のな中にある銀の糸にある
バビロンにキスをする

This is more than a heart can bare
Mercy on me
We belong to something
We belong to something
We belong to something new
これ以上ハートを剥き出しにできない
同情してくれ
俺たちは、何か新しいもの中にある

We belong to something new
新しくて何かに

..................

...............