Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

しこたま飲みあるいた経験があるからもういいやと思えるのかもしれません

さんざん毎水曜日、毎週末、東京で飲み歩いてた経験があるから、今は別に無駄に飲み行かなくて良いやと冷静になれます。

さんざんやり尽くしたからなのか、飽きたのから、歳なのか、金を貯めないとと心の底で思い始めたのか、理由はよくわかりませんが。。。