Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Sia - Big Girls Cry 歌詞 和訳

 

Big Girls Cry

Big Girls Cry

  • シーア
  • ポップ
  • ¥200

 [サビコーラス歌詞和訳]

I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you've taken
And I don't care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

メイクがぐちゃぐちゃになって泣いてしまうだろう
涙でアイツに取られたものを洗い流す
キレイに見えなくてもいい
Big Girlは心が傷ついた時に泣くの



注目記事