Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Nico & Vinz - That's How You Know feat. Kid Ink & Bebe Rexha 歌詞 和訳

f:id:yougaku-eigo:20160811054253p:plain

That's How You Know (feat. Kid Ink & Bebe Rexha)

That's How You Know (feat. Kid Ink & Bebe Rexha)

  • Nico & Vinz
  • ポップ
  • ¥250

 

[コーラス・サビ 歌詞和訳]

That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up

こうやっておれはFucked Upになったんだ


※fucked up
  • fucked-up
    【形】
    1. 〈卑〉すっかり混乱した、めちゃくちゃの、修理不可能なほどに故障して、駄目になって◆【同】messed up ;ruined
    2. 〈卑〉奇妙な、異常な
    3. 〈卑〉酒[麻薬]にひどく酔って、泥酔して
    4. 〈卑〉ばかな、あほな

  • fucked up
    1. 《be ~》〈卑〉混乱する
    1. 《be ~》〈卑〉参る文例
    1. 《be ~》〈卑〉ラリっている、〔頭が〕おかしくなっている、〔気が〕狂っている
    1. 《be ~》〈卑俗〉ひどい、嫌だ、不快だ◆fuckは汚い言葉なので使用に注意。◆【同】messed up ; effed up ; f'd up文例]

     

    注目記事