Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Avicii - Gonna Love Ya 歌詞 和訳

f:id:yougaku-eigo:20160811052550p:plain

 

Gonna Love Ya

Gonna Love Ya

  • アヴィーチー
  • ダン
  • ¥250

 

[サビ・コーラス和訳]

I’m gonna love ya like no one could
Make your heart feel the way it should

君を愛するよ誰も出来なかったように
君の心がそう感じるようにさせる

I'm gonna hold ya, when no one would 
Cause I swear you deserve so good

君を抱きしめるよ 誰もそうしようとしなかったときに
誓うよ 君はその価値があるから
 

safariman.hatenadiary.com