Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Alesso - Cool ft. Roy English 歌詞 和訳



Released 16 February 2015
Format Digital download
Recorded 2014
Length 3:43 (radio edit)
5:34 (extended mix)
Label Def Jam
Writer(s)
  • Alessandro Lindblad
  • Brandon Wronski
  • Mich Hansen
  • Lucas Secon
  • Damon Reinagle
  • Peter Wallevik
  • Daniel Davidsen
Producer(s) Alesso


Cool (feat. Roy English)

Cool (feat. Roy English)

  • アレッソ
  • ダン
  • ¥250

 

[サビ・コーラス歌詞和訳]

It's only you (who)
Loves me like you do (do)
Tryna keep it cool (cool)
But I can't keep cool about it

Acting like a fool (fool)
Wanna scream it from the roof (roof)
I'm tryna keep it cool (cool)
But I can't keep cool about it

キミだけなんだ
キミみたいに僕を愛してくれるのは
冷静でいようとするけど
君のことは冷静じゃいられないんだ

アホみたいにふるまって
屋根の上から叫びたい
冷静でいようとするんだけど
君のことには冷静じゃいられないんだ

safariman.hatenadiary.com