Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Travie McCoy: Golden ft. Sia 歌詞 和訳



Golden (feat. Sia)

Golden (feat. Sia)

  • トラヴィー・マッコイ
  • ポップ
  • ¥250

 

[サビ・コーラス和訳]

Don't fear, baby (uh-uh, uh-uh), 'cause you and me are golden
When you can't breathe (uh-uh, uh-uh), it's you that I'll be holdin' (yeah)
Yes, I'm all in, through thick and thin (yeah)
This is good loving (uh-huh, uh-huh) you and me are golden

[歌詞和訳]
怖がらないで ベイビー あなたと私はゴールデン(最高)だから
息ができなくなったとく
どんな時も 私の全てを投げ出すわ
あなたと私はゴールデン(最高)だから
これは最高の愛 あなたと私はゴールデン(最高)

 

safariman.hatenadiary.com