Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Calvin Harris - This Is What You Came For ft. Rihanna 歌詞和訳




 

 

 

 

 

 

 

 


Calvin Harris - This Is What You Came For (Official Video) ft. Rihanna

 

 

【歌詞和訳】
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh

ベイビーあなたが来た理由
彼女が動くたびに稲妻が落ちる
皆が彼女を見ている
でも彼女はあなたを見ている
あなたを
あなたを...

Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh

ライトニング(稲妻), それがあなたがここに来た訳
彼女が動くたびに稲妻が落ちる
皆が彼女を見ている
でも彼女はあなたを見ている
あなたを
あなたを...

We go fast 'til they can't replay
Who knows why it's gotta be this way
We say nothing more than we need
I say "your place" when we leave

私たちは凄い速さで進むだれも応えられなくなるまで
こうなると誰がわかったいたのだろう
必要以上の話はしない
あなたの場所 ここを離れるとき

Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh

Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
Yeah

Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh

safariman.hatenadiary.com