Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

The Chainsmokers - Roses ft. ROZES 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160809203705p:plain

Roses (feat. ROZES)

Roses (feat. ROZES)

  • The Chainsmokers
  • ダン
  • ¥250

 

【サビ・コーラス】
 
Deep in my bones, I can feel you
Take me back to a time only we knew
Hideaway
We could waste the night with an old film
Smoke a little weed on the couch in the back room
Hideaway
 
骨の髄まで あなたのことを感じる
二人だけが共有した(知っている)時間に連れて行って
隠れてしまおう
古いの映画を見て夜を過ごそう
奥の部屋のソファーで葉っぱを吸って
隠れてしまおう
 
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go
 
君をもう離さないよと言って
君をもう離さないよと言って
 
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go
 
君をもう離さないよと言って
君をもう離さないよと言って