Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

DJ Sanke 歌詞和訳 まとめ

f:id:yougaku-eigo:20160809194409p:plain

フランス出身、マイアミ在住DJ兼プロデューサーのDJ SNAKE(DJスネイク:本名ウィリアム・グリガーシン)。 2009年にプロデュースを始め、2012年には、共同プロデュースで携わったレディー・ガガのアルバム『ボーン・ディス・ウェイ』がグラミー賞にノミネートされる。 その後ディプロ率いるマッド・ディセント・レーベルに見いだされ、世界各地で大ヒットとなったリル・ジョンとのコラボ曲「Turn Down For What」は、世界での売り上げ枚数/ストリーミング数は1000万に達し、ビデオ再生回数は2億8800万回を超えた。 ローリング・ストーン誌はこの楽曲を2014年の年間ベストソング2位に選び、スクリレックスやケイティ・ペリーといったアーティストたちから称賛され、プラチナセールスの5倍を記録して世界的な人気に拍車をかけた。 2015年には、メジャー・レイザーとのコラボレーション作品であり全米最高位4位の「リーン・オン」を手掛けた。影響を受けたさまざまな音楽を見事につなぎ合わせた彼独特のサウンドを披露するDJスネイクは、新たなフランス的手法という極めて刺激的な魔術を生み出し、 ダンスフロアの典型的なアンセムであると同時にパワフルなポップソングでもある曲を生み出したのだ。インタースコープからメジャーデビューを果たすのと同時期に、マイアミのウルトラ・ミュージック・フェスティバルに出演も果たした。

歌詞和訳

safariman.hatenadiary.com

safariman.hatenadiary.com