Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Kygo - Firestone ft. Conrad Sewell 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160808202010p:plain


Kygo - Firestone ft. Conrad Sewell

Firestone (feat. Conrad Sewell)

Firestone (feat. Conrad Sewell)

 

I'm a flame
You're a fire
I'm the dark in need of light
When we touch, you inspire
Feel the change in me tonight
So take me up, take me higher
There's a world not far from here
We can dance in desire
Or we can burn in love tonight

俺は炎
君は火
暗闇の中で光を探している
触れ合ったとき 君にインスパイアされる
今夜、何か変われそうな気がする
もっと高いところへ連れて行ってくれ
ここから そう遠くない場所に新たな世界がある
欲望の中で踊る
それか今夜は愛の中で燃え尽きる


Our hearts are like firestones
And when they strike, we feel the love
Sparks will fly, they ignite our bones
But when they strike, we light up the world

Our hearts are like firestones
And when they strike, we feel the love
Sparks will fly, they ignite our bones
But when they strike, we light up the world
We light up the world

俺たちのハートはファイアーストーン(火打ち石)のよう
ぶつかり合ったときに 愛を感じる
火花が飛び散り 体の髄から火をつける
ぶつかり合ったときに おれたちは世界を照らす ×2

I'm from X, you're from Y
Perfect strangers in the night
Here we are, come together
To the world we'll testify

Our hearts are like firestones
And when they strike, we feel the love
Sparks will fly, they ignite our bones
But when they strike, we light up the world

Our hearts are like firestones
And when they strike, we feel the love
Sparks will fly, they ignite our bones
And when they strike, we light up the world

We light up the world
We light up the world
Oooh oooh
World
Oooh oooh
Firestone

safariman.hatenadiary.com

safariman.hatenadiary.com