Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Vicetone - Nevada (feat. Cozi Zuehlsdorff) 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160805124134p:plain

Nevada

Nevada

 

[歌詞和訳]

I'm been painting every fence I know
Every colour bleeds into the sand
Cause before you go and walk away
Yeah, you better know where you're going

私が知るかぎりの全てのフェンスにペインティングした
全ての
あなたが去ってしまう前に
どこへ向かっているのか知るべきね

Hey yeah, hey yeah
You're a wanderer just like me
Hey yeah, hey yeah
Yeah, you better know where you're going
Yeah, you better know where you're going

Hey Yeah
あなたは私のような彷徨いびと
Hey yeah
どこへ向かっているのか理解するべきね
どこへ行くのかを知るべきね

safariman.hatenadiary.com