Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Dirty South - All Of Us ft. ANIMA! 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160805123649p:plain

All of Us (feat. ANIMA!)

All of Us (feat. ANIMA!)

  • ダーティー・サウス
  • ダン
  • ¥200

【歌詞和訳】

Close your eyes
When we hear it were hypnotized
From the feeling so say goodbye
In the meantime
Let it all go (oh, ooh, oooh)

目を閉じて
それを聞いた時に 魔法にかかる
その気持ちから さよならを言う
その時に
全てを解き放つ

Feeling so high
When you know it you're hypnotized
In the moment just lose your mind
In the meantime
Let it all go (oh, ooh, oooh)

気持ちが高まって
あなたが 魔法にかかっているとわかった時に
その瞬間 正気を失う
その時に
全てを解き放つ

safariman.hatenadiary.com

safariman.hatenadiary.com