読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。

Major Lazer - Cold Water (feat. Justin Bieber & MØ) 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160805102447p:plain

Cold Water (feat. Justin Bieber & MØ)

Cold Water (feat. Justin Bieber & MØ)

  • Major Lazer
  • ポップ
  • ¥250

 

【サビ・コーラス歌詞和訳】

[Pre-Chorus]
And if you feel you're sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know

もし沈んでいくような感じになるときは ボクが飛び込んで行くよ
冷たい、冷たい水の中へ 君のために
時間がボクたちをそれぞれ違う場所へ連れて行ってしまっても
僕は耐えるよ
わかってほしい

[Chorus: Justin Bieber]
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight

キミを離さない
今夜、ボクは君のライフラインになるんだ
キミを離さない
今夜、ボクは君のライフラインになるんだ

safariman.hatenadiary.com

safariman.hatenadiary.com