Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

Sia - Cheap Thrills ft. Sean Paul 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160802223343p:plain

 

Cheap Thrills

Cheap Thrills

  • シーア
  • ポップ
  • ¥250

 

【サビ・コーラス 和訳】
 
[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby

ダンスフロアに繰り出すまで
フロアに繰り出すまで
欲しいものを全て手に入れた
お金は持ってないけど
カネはないけど
でも、アナタを手に入れた

[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
 
ベイビー 今夜を楽しむのに札束なんていらない
(すこしの刺激はが好き)
ベイビー 今夜を楽しむのに札束なんていらない
(すこしの刺激はが好き)
でもお金なんかいらないの
ビートを感じられたら
お金なんかなくてもいいの
ビートが感じられたら

safariman.hatenadiary.com