Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Zara Larsson, MNEK - Never Forget You 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160802223111p:plain

【サビ・コーラス歌詞和訳】

 

[Pre-Chorus]

Cause once upon a time you were my everything

It's clear to see that time hasn't changed a thing

It's buried deep inside me but I feel there's something you should know

 

あの頃はあなたが私のすべてだったから

これだけ明らかなの 時間経っても何一つ変わらない

心に奥に葬ってるけど、あなたのに知ってほしいことがあるの

 

[Chorus]

I will never forget you

You will always be by my side

From the day that I met you

I knew that I would love you 'til the day I die

And I will never want much more

And in my heart, I will always be sure

I will never forget you

And you will always be by my side

'Til the day I die

 

あなたを忘れない

ずっと私のそばにいる

初めて出会った日から

死ぬまであなたを愛するだろうとわかっていたわ

これ以上望まない

私のハートの中では、いつも明らかだった

あなたを忘れない

ずっと私のそばにいる

初めて出会った日から

 

safariman.hatenadiary.com