Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

DJ Snake Ft. Justin Bieber Let Me Love You 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160802101640p:plain

www.youtube.com

 

Great Song!! I Love DJ Sanke!!! Awesome! HipHop x EDMって紹介されていましたが、この曲はTropical Production(トロピカル)らしいです。

関係を終わらせようと決意した女性に対しての曲。

 

洋楽の歌詞の和訳を使い、英→日、日→英と何度も聞いて読み上げ、英文の中に含まれている規則性(つまり文法)が自然と吸収される - Safari Man

 

 

 

英語歌詞はこちらから!

 

 

【歌詞・和訳】

 

[Verse1]

昔は信じていたんだ
オレたちは何か素晴らしいものの端で燃えていたと
Somethin' beautiful
夢を売って
煙と鏡がオレたに奇跡を待たせ続ける
On a miracle(奇跡を)

 

[プレ・コーラス]

Say 暗黒の日々をくぐり抜け
天国はすぐ近く
キミを離さない、落ち込んだりしない
キツイ道のりだった
ナイフの先を走ってきた
キミを離さない、落ち込んだりしない

 

[コーラス]

あきらめないで
おれはあきらめない
キミを愛させて
キミを愛させて
X2

 

[Verse 2]

眠らないで
ハンドルを握って 百万マイルも先に来てしまった
俺達の何マイルも先
おれたちが望むのは
俺たちはGood enoughだと知るa rude awaking(嫌な直感;不都合なことが起こること,良くない事実)なんだ

俺たちはもう充分良かったと

 

[プレ・コーラス]

Say 暗黒の日々をくぐり抜け
天国はすぐ近く
キミを離さない、落ち込んだりしない
キツイ道のりだった
ナイフの先を走ってきた
キミを離さない、落ち込んだりしない

 

[コーラス]

あきらめないで
おれはあきらめない
キミを愛させて
キミを愛させて
X2

 

safariman.hatenadiary.com

 

関連記事