Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Pop

Back To You - Louis Tomlinson ft. Bebe Rexha & Digital Farm Animals 歌詞和訳で覚える英語

Coldplay & Big Sean - Miracles (Someone Special) 歌詞和訳で覚える英語

コールドプレイの新アルバム『Kaleidoscope』からの新しいシングルでゲストはBig Sean。以下、2017年7月16日時点で明らかになっているアルバムトラックリスト: All I Can Think About Is You Miracles (Someone Special) A L I E N S Something Just Like Th…

Dua Lipa - New Rules 歌詞和訳で覚える英語

元彼から次へ進もうとし、彼から離れて距離を置こうとすることがテーマの歌詞のようです。 This song is about trying to move on from an ex and the resistance needed to stay away from them. It’s the 10th song on Dua’s debut album.

Groupie Love - Lana Del Rey ft. A$AP Rocky 歌詞和訳で覚える英語

groupieという英語は、《俗語》 ロックグループなどのあとを追い回す熱烈な女性ファンという意味です。ミュージシャンであり映画俳優でありとりつかれた様に崇拝をする女性です。 “Groupie Love” connotes the relationship between an artist with a type o…

Summer Bummer - Lana Del Rey ft. Playboi Carti & A$AP Rocky 歌詞和訳で覚える英語

Lana Del Reyのコメント: 良い曲をたくさんレコードしたけど、ベストなものをアルバムにピックできたと思うわ... We made a lot of good ones but I think we picked the best ones for the record

Keisha - Praying 歌詞和訳で覚える英語

Kesihaの新曲です。この曲は、すべて自分の思い通りにはならないという事実野中で心の平穏を見つけるというような内容がテーマとなっているようです。

Miley Cyrus - Inspired 歌詞和訳で覚える英語

[Chorus]We are meant for morePull the handle on the door, that opens up to changeI know that sounds so strange, to thinkWe are meant for morePull the handle on the door, that opens up to changeI know that sounds so strange'Cause you've alw…

Heaven In Hiding - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

Halseyのアルバム"hopeless fountain kingdom"からの4thシングルです。 “Heaven in Hiding” is the 4th track from the deluxe edition of Halsey’s sophomore album hopeless fountain kingdom. It acts as the first person’s perspective of a party, wit…

100 Letters - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

バラード曲調で、歌詞のテーマは壊れかけている二人の関係を修復しようと努力しているストーリーとなっているようです。 “100 Letters” is a ballad that describes the story of two lovers who try to work out their failing relationship. The track ref…

Down - Fifth Harmony ft. Gucci Mane 歌詞和訳で覚える英語

彼女たちの3rdアルバムからのリードシングルでラッパーであるGucci Maneをフィーチャーされているようです。 “Down” is the lead single from Fifth Harmony’s upcoming third studio album and features rapper Gucci Mane. The song marks their first off…

Strangers - Halsey ft. Lauren Jauregui 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語学習 - TOEIC900を目指すシリーズです。Fifith Harmonyのメンバーをゲストに迎えた曲です。インタビューでHaleyはこの曲はLGBTQ(レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー、ジェンダークィア)のラブソングだとコメントして…

いつの日か、ありのままの自分で良いと思える - Most Girls - Hailee Steinfeld

女性のための応援歌、良い歌詞です。特にPre Chorus部分の以下の歌詞がなんだかお気に入りです... You know some days you feel so good in your own skin in one's own skin - ありのままの自分で という意味になります。 safariman.hatenadiary.com

Most Girls - Hailee Steinfeld 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語学習 - TOEIC900を目指すシリーズ。この曲のコアの部分は、女性啓蒙アンセムとなっており、この曲中でHaileeは全ての多様な女性をほめたたえており、コーラス部分では女性は強くたくましいと高らかに宣言しているようです。 At its core, “M…

Crying in the Club - Camila Cabello 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語を学ぶ - TOEIC900を目指すシリーズ。この曲に対するCamila Cabelloのインタビュー訳: 私にとってクラブは("euphemism"=婉曲(えんきよく)語法)のようなものなの。 For me, the club is kind of like a euphemism. The lyrics say stuff lik…

I Have Questions - Camila Cabello 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語を学ぶ - TOEIC900を目指すシリーズ。彼女のデビューアルバムからのセカンドドラックです。この曲は彼女の物語の第一章であり、「その話は絶対に声に出して読みたくない」と思うような種の曲とのことです。 “I Have Questions” is the secon…

Swish Swish - Katy Perry ft. Nicki Minaj 歌詞和訳で覚える英語

この曲のSwishはバスケの〔リムやバックボードに触れずに〕リングの真ん中を通る(見事な)シュート、スパッとはいるシュートのことを指すようです。またジーニアスの解説によると女性ポップスターの地位のライバルでテイラー・スイフトの向けた曲とのことで…

Kiwi Harry - Styles 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 誰か不特定の人との関係についての曲である “Kiwi” is about Harry’s relationship with an unidentified person. The song also addresses f…

Two Ghosts - Harry Styles 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 この曲は、恋人同士が今では忘れかけている関係; 二人が一緒になる前にお互いがどういう関係だったかをテーマにした曲とのことです。 4thシン…

Rollin - Calvin Harris ft. Future & Khalid 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 Calvinの新アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 1(2017)からのサードシングルです。Slide、Heartstrokeに続くシングルです。 Funk Wav Bounces V…

Malibu - Miley Cyrus 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 Miley Cyrus(マイリー・サイラス)のニューリリースです。“Malibu”とは現在、マイリーが住んでいる自宅のあるロサンゼルスのマリブのことで…

James Arthur - Say You Won't Let Go 歌詞和訳で覚える英語

2017.5.20付けBillboard Hot100で第13位です。良い歌です.... The inspiration was to look at someone’s life and the path through it with a partner. Some of it is personal and some of it is inspired by people around me as well as imagining what…

Imagine Dragons - Whatever It Takes 歌詞和訳で覚える英語 『なんとしてでも』

Whatever It Takes イマジン・ドラゴンズ オルタナティブ ¥250 provided courtesy of iTunes Love the Way You Lie Eminem ft. RihannaやB.o.B - AirplaneなどのメガヒットプロデューサーであるAlex Da Kidがプロデュースした曲です。

Hey Ma Pitbull & J Balvin ft. Camila Cabello 歌詞和訳で覚える英語

2017.5.7のTOKIO HOT 100 : J-WAVE 81.3 FM RADIOで第4位にランクインしていた曲です。 “Hey Ma” is a song by J Balvin and Pitbull featuring Camila Cabello. This is the first time that they work together. The songs is off “The Fate Of The Furiou…

We Got the Power - Gorillaz ft. Graham Coxon, Noel Gallagher & Jehnny Bethの歌詞和訳で覚える英語

editing is in progress “We Got the Power” is one of the four singles released on the March 23, promoting the fourth Gorillaz album, Humanz. It features the singer Jehnny Beth of UK alternative rock band, Savages on guest vocals along with …

Eyes Closed - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

www.youtube.com The Chiansmokersの大ヒット曲 "Closer"にゲスト出演したHalseyのシングルです。彼女のアルバム"hopeless fountain kingdom"からのセカンド・シングルとなります。 歌詞のテーマは、新しい恋人ができたのに未だに昔の恋人への思いを持ってい…

Sweet Creature - Harry Styles 歌詞和訳で覚える英語

youtu.be この曲は若いカップルが困難な状況の関係にいるが、言い争いの後にはまた二人は一緒にいると互いにわかっているカップルについての歌詞とのことです。アルバム: Harry Styles(2017)からの5thトラックです。Geniusの注釈によると、このSweet Creatur…

Gryffin, Illenium - Feel Good ft. Daya 歌詞和訳で覚える英語

GryffinとIlleniumのEDMアーティスト同士のコラボ曲です。Gryffinは、Years & Years -Desire (Gryffin Remix) やGryffin – Heading Homeで知りました。両方とも素晴らしすぎる曲です。ヴォーカルを務めるのはThe Chiansmokersの曲"Chainsmokers – Don't Let …

Bon Appétit - Katy Perry ft. Migosの歌詞和訳で覚える『食事やレストラン関連の英語』

フランス語で「良い食欲を!」=「たくさん召し上がれ!」を意味する"Bon Appétit"。ケイティー・ペリーの4thアルバムからのセカンドスングルです。ヒップホップグループのMigosをゲストに迎えています。ケイティーはPre-Grammyのインタビューでこの曲につい…

No Vacancy - OneRepublicのサビの歌詞和「キミと会って以来、心が空っぽなんてことはない、昔は心が空っぽ(空虚)だったけど、今は...」

StargateプロデュースのOneRepublicの新曲"No Vacancy"のサビ・コーラス部分の歌詞です。プレ・コーラスとコーラス部分の歌詞です。 But ever since I met youNo vacancy because of you Used to be that I felt so damn emptyEver since I met you, no vaca…

No Vacancy - OneRepublicの歌詞和訳で覚える英語 「昔は心が空っぽ(空虚)だったけど、キミと会って以来、心が空っぽなんてことはない」

www.youtube.com プロデュースはOneRepublicのボーカルであるRyan TedderとStarGateです。Geniusによると、新たな恋人が現れたことによって完璧になってアップグレートされたシンガーの人生についての曲であり、サマーバイブスをもった曲?と解説されており…

Adele - Someone like youの出だしの歌詞 和訳で覚える英語『あなたはもう落ち着いた(結婚した)と聞いたわ』

名曲中の名曲と個人的に思っているAdele - Someone like youの出だしの歌詞です。曲全体の歌詞はもちろん良いですが、今回は印象的なVerse1の出だし歌い出しの歌詞をご紹介します。 [Verse 1] I heard that you're settled downThat you found a girl and …

Alessia Cara - River Of Tearsのサビ・コーラスの歌詞

悲しい歌詞ですが、とても美しい歌だと思います。 [Chorus] I'm going down, and you have watched me drownIn a river of tears, lost beneath the streamUnder the waves, I've found the strength to sayThe river of tears has washed me cleanGo 'head …

Middle - DJ Snake ft. Bipolar Sunshineのサビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語

DJ Snakeのデビューアルバム"Encore"からのファースト・シングルです。2015/10/16リリース。Bipolar Sunshineをボーカルに迎えた曲です。Bipolar SunshineはCUB Magazineのインタビューで次のように答えております。 I’m a hopeless romantic. I talk about …

Alan Walker - Fadedの1st Verseの歌詞和訳で覚える英語

この出だしの歌詞が好きです。2015/12/3リリースです。 You were the shadow to my lightDid you feel usAnother startYou fade awayAfraid our aim is out of sightWanna see usAlive Faded - Alan Walker あなたは私の光の影私たちのことを感じていた?新…

Attention - Charlie Puthの歌詞和訳で覚える英語

youtu.be To promote this single, a location named “The Attention Room” was established in Melrose Avenue, Los Angeles which has an LED infinity tunnel, further relating to the song’s them of giving attention. サビ・コーラスの歌詞和訳で覚え…

The Chainsmokers - Closer Ft. Halseyのサビ・コーラスの歌詞 和訳で覚える英語表現

この曲はミレニアル世代のロマンスのアンセムソングあり、若さ(青春)とハートブレークを褒め称える曲とのことです。Halseyをゲストに迎えてChainsmokersのAndrew Taggartが初めてボーカルを披露した曲です。Andrewは"Roses"でバックボーカルを努めた経験も…

Si Una Vez (If I Once) Play-N-Skillz Featuring Kap G, Becky G & Frankie Jの歌詞和訳で覚える英語

www.youtube.com 久々すぎるFrankie J!! 中学生のときに聞いたクラシック "Baby Bash - Suga Suga ft. Frankie J"の印象が強いですが、大好きなアーティストです。 サビ・コーラスで覚える英語 regret - 後悔する must have been ~ - だったに違いない、だっ…

Pitbull ft. Leona Lewis - Only Ones To Know の歌詞和訳で覚える英語

久しぶりのPitbullっぽい曲。Leona Lewisをゲストに迎えた一曲です。Uraban Music Dailyで2017/4/21時点で1位でしたので紹介してみました。Pre Chrousの歌詞の「SNSなんて忘れてしまえ」というところが印象的です。 サビ・コーラス部分の歌詞で覚える英語表…

Stargate - Waterfall ft. P!nk, Siaの歌詞和訳で覚える英語

Stargate名義のデビューソングです。SiaとPinkをゲストに迎えた豪華な曲です。さすが大御所プロデューサーといったところなのでしょうか。ビヨンセなどとも何かつくっているようです。 この曲のサビ・コーラスの歌詞で学ぶ英語 lose control - 理性を失う、…

Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Backの歌詞和訳で覚える英語

youtu.be BillboardでのShawn Mendesのコメント: The minute I wrote this song I knew I wanted to get it out before my tour started, to give fans something new and fresh in addition to everything from Illuminate,“. "I can’t wait to perform it …

Lana Del Rey ft. The Weeknd - Lust for Life の歌詞和訳で覚える英語

Lana Del ReyとThe Weekndのビッグ・コラボです... Lustは、動詞で[富・権力などを]切望する、渇望する強い色情を抱く、名詞で強い欲望、熱情、熱望、渇望、熱意強い性欲、情欲、色欲というような意味になります。 DazedのインタビューでLanaは次のように…

Paramore - Hard Times の歌詞和訳で覚える英語

歌詞・視聴: Paramore – Hard Times Lyrics | Genius Lyrics “Hard Times” は2017年4月19日にリリースされたParamoreの5枚目のアルバム: After Laughterからのファースト・シングルです。 Hard Timesは文脈によって色んな意味があるようです。普通に訳せば"…

Harry Styles -Ever Since New Yorkの歌詞和訳で覚える英語

歌詞・視聴:Harry Styles – Ever Since New York Lyrics | Genius Lyrics アルバム"Harry Styles"からのセカンド・プロモーションシングルです。 この曲とは関係ありませんが、本ブログでアルクのEnglish Journalの洋楽の歌詞版を作れたらなと思います。音…

Lady Gaga - The Cure の歌詞和訳で覚える英語

Lady Gagaのニューリリースです。視聴はコチラから... ※編集中 サビ・コーラスで覚えられる英語 cure - (動) 治療する、(名)治療,(人の)回復、【医療】治療,救命、機械工学英和和英辞典での「cure」の意味: 加硫,硬化 fix~with... - no matter what~ - …

The Chainsmokers - Young の歌詞和訳で覚える英語

The Chainsmokerの新曲です。"Young"の歌詞のテーマは、10代の頃の失恋についてと、その時に共有した素晴らしい時間について描かれているようです。これも良い曲です。通勤の時、繰り返し聞きそうです。 “Young” is about remembering the break-up of a tee…

Calvin Harris ft. Ariana Grande, Pharrell Williams & Young Thug - Heatstrokeの歌詞和訳で覚える英語

www.youtube.com 英語歌詞・視聴:Calvin Harris – Heatstroke* Lyrics | Genius Lyrics Calivin HarrisのTwitterです。新曲が出るのですで。アメリカのラジオではSlideが良く流れているます。 “Heatstroke” is a groovy track about the warm feeling someo…

The Chainsmokers - The Oneの歌詞和訳で覚える英語

Geniusの解説によると、“The One”は恋人をほったらかしてるneglectfulな恋人をテーマにした曲らしいです。そして、そのneglectfulな恋人は相手に関係を終わりされることを恐れているようです。 neglectful : 怠慢な,投げやりな、不注意で,むとんちゃくで,…

Julia Michaels -Issuesの歌詞和訳で覚える英語表現

英語歌詞・視聴:Julia Michaels – Issues Lyrics | Genius Lyrics issue・問題という名の曲。サビコーラスにbaskという個人的に普段使わない単語が使われていたので、紹介させていただこうと思います。関係の中で起こるissuesについて二人でworkして乗り越…

Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie -歌詞和訳で覚える英語表現「日々、奮闘する世界のシングルマザーへ」

Rockabyeはダンスホールソングですが、日々、奮闘する世界のシングルマザーへ向けられた曲です。今更ですが、この曲は自分にとてもよくfitします。 “Rockabye” is a dancehall song about all of the single and struggling mothers in the world. ジャケッ…

Maroon 5 ft. Future - Coldの歌詞和訳で覚える『恋愛が冷めてしまう』を表現する英語

Maroon5の新曲です。Genisuの解説でも書かれているように、恋人との関係と別れとどう向き合うかという歌です。get so cold=冷たくなる。恋人に対して"なんでそんなに冷たくなったんだ"と思う経験をした人は多いかもしれませんが....本当に熱い関係だった相…