Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Pop

Sam Smith - Too Good At Goodbyes 歌詞和訳で覚える英語表現

"洋楽を使った英語学習" -【洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現】シリーズ。今回はSam Smith - Too Good At Goodbyesを教材に英語表現をチェック致します。 サム・スミスが2015年の“Writing’s on the Wall.”以来のソロ・シングルをリリースしました。 新ア…

ZAYN ft. Sia - Dusk Till Dawn 歌詞和訳で覚える英語

"from dusk till dawn"「夕暮れ時から日の出まで」という意味のZAYNのシングルです。Siaをゲストに迎えた2017年後半にリリース予定である新アルバムからのセカンドシングルとなります。 歌詞の内容的には、誠実な関係についてのものであり、二人はどんなこと…

...Ready For It? - Taylor Swift 歌詞和訳で覚える英語

Music Video www.youtube.com iTune ...Ready For It? テイラー・スウィフト ポップ ¥250 provided courtesy of iTunes 歌詞和訳 [Verse 1]Knew he was a killer first time that I saw himWonder how many girls he had loved and left hauntedBut if he's …

What Lovers Do - Maroon 5 ft. 歌詞和訳で覚える英語

Music Video youtu.be 歌詞和訳で覚える英語 [Verse 1: Adam Levine]Say say say, hey hey now babyOh mama, don't play now babySay say say, hey hey now babySaid let's get one thing straight now babyTell me tell me if you love me or not, love me …

Justin Timberlake - What Goes Around Comes Around 歌詞和訳で覚える英語

JTの懐かしい曲。what comes around goes aroundとは、「因果応報;自業自得;情けは人のためならず」という意味になります。それにしても売れたのはもちろん凄い受賞歴です: 2008年 グラミー賞 最優秀男性ポップボーカルパフォーマンス 2007年 MTV Video Mu…

Rihanna ft. Jay-Z – Umbrella 歌詞和訳で覚える英語

個人的にはいろいろある以前に共演したChris Brown(クリス・ブラウン)とのリミックスが好きですが、原曲も素晴らしいです。 テリウス・"The Dream(ザ・ドリーム)"・ナッシュによるプロデュースの元、トリッキー・スチュワート、クール・ハレルが制作に携わり…

Fergie - Big Girls Don't Cry 歌詞和訳で覚える英語

2006年リリース。このころは個人的にもかなり洋楽にのめり込んでいた時期でした。この曲もBillboardのチャートでずっと1位だった記憶があります。

Taylor Swift - Look What You Made Me Do 歌詞和訳で覚える英語

2017年8月24日リリース。Kanye West, Kim Kardashian WestとKaty Perryの3人と思われるテイラーの敵に対する歌詞ではと思われる曲。

Tell Me You Love Me - Demi Lovato 歌詞和訳で覚える英語

曲名と同じタイトルのアルバム"Tell Me You Love Me"からのセカンド・シングル。アルバムは2017/8/29に発売。 シングルは2017/8/24にリリースされ、歌詞の内容は彼女のvulnerability(傷つきやすいこと,弱み)、彼女の人生と幸福のため恋愛関係がどれだけ重要…

Justin Bieber & BloodPop® - Friends 歌詞和訳で覚える英語

Blood DiamondことBloodpopとJustin Biberのコラボ。Biberの"Sorry"でコラボして以来の曲。 “Friends” is about staying amiable after a breakup. BloodPop, formerly Blood Diamonds, teased this collaboration in a July 2017 tweet: So hard to let go …

Angel - Fifth Harmonyの歌詞和訳で覚える英語表現

2017年8月11日リリース。歌詞ではrhetorically(修辞的)に「だれが私は天使だったと言ったの?」と問いかけており、inconsistenet(一貫性のない、矛盾した)な恋人をあざ笑っております。 プロデューサーは、SkrillexとPoo Bearの2人。 The track finds them …

Camila Cabello - OMG ft. Quavoを歌詞和訳してみました

Quavoを迎えた一曲で、プロデューサーは個人的に好きなStargateです。 Cmilaのインタビュー訳: 基本的にエモーショナルな曲を書いている最中だったの。Charli XCXとNoonieとたくさんのセッションをしている中で。ただ何か最後の日に楽しんで深く考え過ぎずに…

Havana - Camila Cabello ft. Young Thugの歌詞和訳で覚える英語

ファレル・ウィリアムスとラッパーのYoung Thugを迎えた一曲『ハバナ』という曲。ハバナといえばキューバの首都ですが、場所をよく知らないのでwikiに乗っていた地図を添付しました。

Ed Sheeran - Bibia Be Ye Yeを和訳してみました

Bibia Be Ye Yeはガーナ語で意味は、All will be well=すべて上手く行く、きっと大丈夫、なんとかなるさなどという意味です。 Ed Sheeranのインタビュー訳: ボクはこの曲を共作者であるFuse ODGと彼の友だちと共に、ガーナの言語であるトゥイ語で書いたんだ…

Hymn - Keshaの歌詞和訳で覚える英語

この曲についてにケイシャのインタビュー: この曲の歌詞を歌う時、他人はもちろん自分自身へヘイターやネガティブなことが勝利するようにしてはいけないという戒めになるの。私たちは人には説明ができない普遍的な善意を持っていることをわかっている -互い…

The Chainsmokers - Honestの歌詞和訳で覚える「I am honest」と「I am being honest 」の違い - ザ・チェインスモーカーズ

彼らのアルバムの中で最も古い曲であり、メンター(師匠)のアドバイスを歌っている曲のようです。この歌詞の物語は、夜出かけた道で2人の目を通して見た偶然と孤独、誘惑の均衡がテーマとなっています。 “Honest” is the oldest song on the album. Outing …

Learn to Let Go - Kesha 歌詞を和訳

アップリストなポップ/ロックソングで、自分の人生をコントールを取り戻す内容の歌詞となっているようです。 “Learn to Let Go” is another uplifting pop/rock track about taking back control of your own life. When Kesha announced the release on Ins…

Back To You - Louis Tomlinson ft. Bebe Rexha & Digital Farm Animals 歌詞和訳で覚える英語

Coldplay & Big Sean - Miracles (Someone Special) 歌詞和訳で覚える英語

コールドプレイの新アルバム『Kaleidoscope』からの新しいシングルでゲストはBig Sean。以下、2017年7月16日時点で明らかになっているアルバムトラックリスト: All I Can Think About Is You Miracles (Someone Special) A L I E N S Something Just Like Th…

Dua Lipa - New Rules 歌詞和訳で覚える英語

元彼から次へ進もうと決めて、彼から距離を置こうとしようと決意したといった内容のの歌詞のようです。 This song is about trying to move on from an ex and the resistance needed to stay away from them. It’s the 10th song on Dua’s debut album.

Groupie Love - Lana Del Rey ft. A$AP Rocky 歌詞和訳で覚える英語

groupieという英語は、《俗語》 ロックグループなどのあとを追い回す熱烈な女性ファンという意味です。ミュージシャンであり映画俳優でありとりつかれた様に崇拝をする女性です。 “Groupie Love” connotes the relationship between an artist with a type o…

Summer Bummer - Lana Del Rey ft. Playboi Carti & A$AP Rocky 歌詞和訳で覚える英語

Lana Del Reyのコメント: 良い曲をたくさんレコードしたけど、ベストなものをアルバムにピックできたと思うわ... We made a lot of good ones but I think we picked the best ones for the record

Keisha - Praying 歌詞和訳で覚える英語

Kesihaの新曲です。この曲は、すべて自分の思い通りにはならないという事実野中で心の平穏を見つけるというような内容がテーマとなっているようです。

Miley Cyrus - Inspired 歌詞和訳で覚える英語

[Chorus]We are meant for morePull the handle on the door, that opens up to changeI know that sounds so strange, to thinkWe are meant for morePull the handle on the door, that opens up to changeI know that sounds so strange'Cause you've alw…

Heaven In Hiding - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

Halseyのアルバム"hopeless fountain kingdom"からの4thシングルです。 “Heaven in Hiding” is the 4th track from the deluxe edition of Halsey’s sophomore album hopeless fountain kingdom. It acts as the first person’s perspective of a party, wit…

100 Letters - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

バラード曲調で、歌詞のテーマは壊れかけている二人の関係を修復しようと努力しているストーリーとなっているようです。 “100 Letters” is a ballad that describes the story of two lovers who try to work out their failing relationship. The track ref…

Down - Fifth Harmony ft. Gucci Mane 歌詞和訳で覚える英語

彼女たちの3rdアルバムからのリードシングルでラッパーであるGucci Maneをフィーチャーされているようです。 “Down” is the lead single from Fifth Harmony’s upcoming third studio album and features rapper Gucci Mane. The song marks their first off…

Strangers - Halsey ft. Lauren Jauregui 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語学習 - TOEIC900を目指すシリーズです。Fifith Harmonyのメンバーをゲストに迎えた曲です。インタビューでHaleyはこの曲はLGBTQ(レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー、ジェンダークィア)のラブソングだとコメントして…

いつの日か、ありのままの自分で良いと思える - Most Girls - Hailee Steinfeld

女性のための応援歌、良い歌詞です。特にPre Chorus部分の以下の歌詞がなんだかお気に入りです... You know some days you feel so good in your own skin in one's own skin - ありのままの自分で という意味になります。 safariman.hatenadiary.com

Most Girls - Hailee Steinfeld 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語学習 - TOEIC900を目指すシリーズ。この曲のコアの部分は、女性啓蒙アンセムとなっており、この曲中でHaileeは全ての多様な女性をほめたたえており、コーラス部分では女性は強くたくましいと高らかに宣言しているようです。 At its core, “M…