Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Hip Hop

Wiz Khalifa - Something New feat. Ty Dolla $ignの歌詞を和訳してみました

2017年8月11日リリース。Wiz Kjalifaの新アルバムからのファースト・シングルでありプロデューサーはSexy Can Iという曲でヒットを飛ばしたYoung Bergです。

Ty Dolla $ign - Love U Better ft. Lil Wayne & The-Dreamの歌詞を和訳してみました

DJ Mustardプロデュースの豪華ゲストを迎えた一曲です。 In this DJ Mustard produced track, Ty Dolla $ign, Tunechi, and The-Dream all team up. ‘Love U Better’ is based around a specific girl who is already taken by someone. Tunechi, Dolla $ign…

Future - You Da Baddest ft. Nicki Minaj 歌詞を和訳

French Montana - A Lie ft. The Weeknd, Max B 歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: The Weeknd & French Montana]Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)A hundred thousand for the time, yeahThey fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeahA lie, a lie, a …

Future - PIE ft. Chris Brown 歌詞和訳で覚える英語

フューチャーとクリス・ブラウンがコラボしたR&Bの一曲。この曲の前にクリス・ブラウンのアルバム"Royalty"収録の"U Did It"でも共演をしいたようです。 ”PIE” is a collaborative R&B track by Future and Chris Brown, released with an accompanying musi…

Macklemore ft. Skylar Grey - Glorious 歌詞和訳で覚える英語

gloriousという単語は、アルクの辞書によると以下のようになるらしいです。 【形】名誉となる、名声を高める、卓越した、輝かしい壮大な、壮麗な、美しい この曲のテーマはMacklemoreの栄光の物語と、新たなクリエイティブなスタートを切ることについてとな…

DJ Khaled ft. Nicki Minaj & Future - I Can't Even Lie 歌詞和訳で覚える英語

DJキャレドのニューアルバム"Greatful"からの13番目のシングル。今回もNicki Minaj Futureという豪華共演です。2017年6月23日リリースです。 “I Can’t Even Lie” is the 13th track off of DJ Khaled’s album “Grateful”. This song features a star-studded…

DJ Khaled - Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tiler 歌詞和訳で覚える英語

豪華ゲストを迎えた曲ですが、DJ KhaledがリアーナとBryson Tilerを繋いで出来た曲です。この曲はSantanaの名曲: "Maria Maria"をサンプリングをしているとのことです。Wild Thoughtsは「縁起でもない考え、とっぴな考え、乱暴な考え」はという意味だそうで…

To the Max - DJ Khaled ft. Drake 歌詞和訳で覚える英語

この曲はDrakeとKhaledが彼らのキャリアの中で達成した成功の度合いについてが歌詞テーマとなっております。 “To The Max” explores the height of success which both Drake and Khaled achieved during their careers; describing their music reaches new…

Mask Off (Remix) - Future ft. Kendrick Lamar 歌詞和訳で覚える英語

Kendrick Lamarをゲストに迎えた一曲。ケンドリック・ラマーはVerse 2からの登場となります。 サビ歌詞に使われている英語表現 [Chorus]Percocets, molly, PercocetsPercocets, molly, PercocetsRep the set, gotta rep the setChase a check, never chase a…

Congratulations - Post Malone ft. Quavo 歌詞和訳で覚える英語

この曲では、Post MaloneとQuavoは自分たちの成功を祝い、その成功は自身の忍耐とハードワークによるものだとしている。 On “Congratulations,“ Post Malone and Quavo celebrate success, crediting it to their patience and hard work. Malone debuted th…

Big Boi - Mic Jack ft. Adam Levine 歌詞和訳で覚える英語

Big Boiのアルバム"Boomiverse"からのセカンド・シングルです。80年代ファンクのスワガーがフルに詰まった一曲であり、スウェットなシンセとアダムのボーカルで構成されております。 The second single from the forthcoming Boomiverse. 80’s funk swagger …

RAF - A$AP Rocky ft. Playboi Carti, Frank Ocean, Lil Uzi Vert & Quavo 歌詞和訳で覚える英語

A$AP Rockyのニューシングルです。この曲はハイ・ファッションデザイナーであるRaf Simons (ラフ・シモンズ)と オフ-ホワイト c/o ヴァージル アブローの間のfeud(確執、不和、敵意、抗争)にインスパイアされた曲とのことです。 参考URL : Virgil Abloh Ta…

Rollin - Calvin Harris ft. Future & Khalid 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 Calvinの新アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 1(2017)からのサードシングルです。Slide、Heartstrokeに続くシングルです。 Funk Wav Bounces V…

AfricAryaN Logic ft. J. Cole & Neil DeGrasse Tyson 歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: Logic]Oh my, my, my, my, myOhhhOh my, my, my, my, myOh myI don’t feel right deep insideFeeling like I need to hideEverybody wonder why I get highCause I can’t fight the feeling insideOh my, my, myOh my, I said oh my Source: Logic …

1-800-273-8255 - Logicの歌詞和訳で覚える英語 曲名は全米自殺予防ライフライン(National Suicide Prevention Lifeline)の電話番号

曲名である"1-800-273-8255"は、全米自殺予防ライフライン(National Suicide Prevention Lifeline)の電話番号であります。この曲では、Logicは自殺が人々が抱える問題に対しての解決策には絶対にならないことを表現しております。彼は、助けになる人やこと…

Drake - Best Ever Hadの歌詞で覚える英語

ComplexのThe 25 Best Hip-Hop Love Songsという特集に載っていた。素晴らしい歌詞ライン。 Sweat pants, hair tied, chillin' with no make-up onThat's when you're the prettiest, I hope that you don't take it wrong. スエットパンツ、髪を結んで、ス…

Unforgettable French Montana ft. Swae Leeの歌詞和訳で覚える英語表現

French Montana(フレンチ・モンタナ)は声が良いと思います。以下、Instagramで彼がこの曲について解説したコメントです。 The picture of my mother and father at their wedding in Africa is my favorite picture. It’s unforgettable for so many reasons…

XXX - Kendrick Lamar ft. U2の歌詞和訳で覚える英語

editing in progress サビ歌詞の英語表現 gun control - sound of drum and bass look around - [Interlude: Kendrick Lamar]Alright, kids, we're gonna talk about gun control(Pray for me) Damn! [Chorus: Bono]It's not a placeThis country is to be a…

LOYALTY - Kendrick Lamar ft. Rihannaの歌詞和訳で覚える英語

この曲の歌詞テーマは、カップルのプラトニックでありロマンテックな関係の中での完全なる忠誠心と誠実さの価値と必要性について思いを巡らす(muse)という内容のようです。 On “LOYALTY.,” Kendrick Lamar and Rihanna muse on the value and necessity of…

LOVE - Kendrick Lamar ft. Zacari 歌詞和訳で覚える英語

"editing in progress" サビで歌詞で使われている英語 [Chorus: Zacari & Kendrick Lamar] Give me a run for my moneyThere is nobody, no one to outrun me(Another world premiere!)So give me a run for my moneySippin' bubbly, feelin’ lovely, livin'…

DNA - Kendrick Lamarの歌詞和訳で覚える『財産、相続』に関する英語

洋楽を素材に英語を学ぶシリーズ: 今回はDNA - Kendrick Lamarの歌詞和訳で覚える『財産、相続』に関する英語です。 この曲は、祝杯、批判、彼の黒人としての文化的遺産の探求など様々な視点を含んでいるようです。 On “DNA.,” Kendrick adopts multiple vie…

Wiz Khalifa - Black and Yellowの歌詞和訳で覚える英語

いつ聞いても名曲だなと思う"ブラック&イエロー"。プロデュースはStarGate(スターゲイト)です。この曲でラップされているのは、Wizのホームタウンであるピッツバーグ(ペンシルベニア州)のカラーであるブラック&イエローです。アメリカ人の多くが知ってい…

Logic - Black SpiderMan の歌詞和訳で覚える英語

この曲でLogicは、人々がありのままの自分でいることを誇りに思うべきだということと、自分と違う意見を持つ人々を尊敬することを伝えています。 彼は、人種、宗教、肌の色 “Black Spiderman” is Logic’s way of telling people to be themselves and be pro…

B.o.B - Both of Us ft. Taylor Swiftで覚える仮定法

2012/3/22リリースの懐かしい曲です。この曲ではサビ・コーラスの歌詞で学生時代に習った仮定法が覚えられますので良い復習になります。後ほどご紹介いたします。 以下のサビ・コーラス部分の歌詞で「~だったらいいのに」という感情を表現する。 -文型: I w…

Logic - Everybody の歌詞和訳で覚える英語

英語歌詞・歌詞解説・視聴:Logic – Everybody Lyrics | Genius Lyrics この曲でLogicは人種間の問題に触れ、Logicが自分自身で経験した人種差別について触れているようです。この曲のテーマは歌詞のサビ・コーラス部分で歌われているように、equaliy (平等)…

Kyle - ​iSpy の歌詞和訳で覚える英語

歌詞・視聴:Kyle – ​iSpy Lyrics | Genius Lyrics Twitterでは、この曲はスーパーカジュアルで、ただただ気持ちの良い曲を作りたかったとコメントされております。 [Chorus: Kyle]I spy with my little eyeA girlie I can get 'cause she don't get too man…

Lil Uzi Vert - XO Tour Llif3 の歌詞和訳で覚える英語

サビの歌詞の英単語・表現チェック On the real - 真剣に、実際に = seriously, for real Should've - should have done~ すればい良かったのに、「すべきだったのにしなかった」「すべきではなかったのに、した」 looked me in my eyes - [Hook] I don't re…

Frank Ocean - Chanel の歌詞和訳で覚える英語表現とシャネルのロゴ

Frank OceanといえばCalvin HarrisとのSlideですが、Chanel(シャネル)という曲をご紹介します。 以下、サビ・コーラスの歌詞ですが、よくわからないのでGenius.comの歌詞解説を見てみます。 Frank compares his ability to understand every aspect of his…

Nicki Minaj, Drake & Lil Wayne - No Fraudsの歌詞和訳で覚える英語表現

www.youtube.com Young Moneyファミリーによるシングル"No "fraud" = 詐欺という曲名です。 [Pre-Hook: Nicki Minaj]I don't need no, fraudsI don't need no, drama when you callI don't need no, fakeSoon as I wake up keep an eye out for the snakes, …