Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

Hip Hop

極東情勢 - G6のようにフライする Gulfstream社の最速プライベートジェット

アジア系のラッパーグループであるFar East Movementの代表曲 "G6"。fly like a G6"という歌詞が歌われているのを学生時代に聞いて、G6とは何なんだろう?と思い、すぐにGoogleしたことを思い出しました。 G6(G650)とは、世界最高峰のビジネスジェット(自家…

Fat Joe ft. Dre - So Excited 歌詞和訳で覚える英語

2017年8月1日リリース。Cool&DreのDreをゲストに迎えた一曲。バスラインはDennis Edward "Look Any Further"からサンプリングされており、このバスラインはTupacの Hit ‘Em Upにも使われたいたらしいです。 So Excited is a 2017 single by rapper Fat Joefe…

XXXTENTACION feat. Trippie Redd - Fuck Love 歌詞和訳で覚える英語表現 「寝返る」

“Fuck Love”はアルバム『17』からの8枚目のアルバムです。 “Fuck Love” is the 8th track of X’s debut album, 17, unveiled a day before release. It features Canton, Ohio raised hip-hop artist, Trippie Redd, who has recently been gaining publicit…

Lil Uzi Vert – The Way Life Goes 歌詞和訳で覚える英語

この曲でLil Uzi Vertは元カノであるBrittany Byrdのことを歌っているのではと推測されています。自分自身に対して、傷ついても時間が経つことが究極の癒やしになると自分自身に言い聞かせているようです。 In keeping with the theme of the majority of so…

Jocelyn Flores XXXTENTACION ft. Shiloh Dynasty 歌詞和訳で覚える英語

Genius.comを覗いていたら急上昇で1位になっていたのでチェックしてみました。この曲は彼のアルバム『17』からのセカンド・シングルで2017/8/25リリースです。 曲名であるJocelyn FloresはXの友人であり、うつ病を患っているようです。Xを訪ねにフロリダに来…

Terror Squad - Lean Back ft. Fat Joe, Remy 歌詞和訳で覚える英語

中学生のときに聞いていた2005年リリースの大ヒット曲。ヒップホップの悪い感じのビートが当時も今もかっこいいなと思っていました。 lean backは"後ろにもたれる、背をそらせる、ふんぞり返る 悠長[のんき]に構える" と言った意味があります。ミュージッ…

Tyrese ft.The Game & Kurupt - Ghetto Dayzの歌詞和訳で覚える英語

Tyreseと西海岸の大御所が組んだ曲。ウェストコーストっぽいサウンドが良い雰囲気を出している気がします。 Tyeresのアルバム『Alter Ego』からの一曲です。 Music Video サビ・コーラスで覚える英語 [Hook: Tyrese] Let me take you back ooh (I'm remini…

Cardi B - Bodak Yellow 歌詞和訳で覚える英語

Music Video 2017年8月24日時点でBillboard Hot 100で3位につけてる今ヒット中の曲です。 サビ・コーラスの歌詞で覚える英語 [Chorus]Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to" (ooh)These expensive, these is red bottoms, these is bl…

Wyclef Jean - What Happened to Love ft. Lunch Money Lewis and The Knocks 歌詞和訳で覚える英語

久しぶりのWyclef Jean(ワイクリフ・ジョン)の曲です。彼のSweetest Girlは今まで聞いた洋楽の中でトップ3に入ると思えるくらい好きです。

Glow Like Dat - Rich Chigga 歌詞和訳で覚える英語

2017年8月15日リリース。インドネシア人ラッパーでウェブコメディアンでもあるRich Chiggaのシングル。1999年生まれで2016年2月にDat $tickというヴィデオをリリースし16歳でウェブ上での名声を得て人気が出たようです。 Rich Chigga is the stage name of I…

Wiz Khalifa - Something New feat. Ty Dolla $ignの歌詞を和訳してみました

2017年8月11日リリース。Wiz Kjalifaの新アルバムからのファースト・シングルでありプロデューサーはSexy Can Iという曲でヒットを飛ばしたYoung Bergです。

Ty Dolla $ign - Love U Better ft. Lil Wayne & The-Dreamの歌詞を和訳してみました

DJ Mustardプロデュースの豪華ゲストを迎えた一曲です。 In this DJ Mustard produced track, Ty Dolla $ign, Tunechi, and The-Dream all team up. ‘Love U Better’ is based around a specific girl who is already taken by someone. Tunechi, Dolla $ign…

Future - You Da Baddest ft. Nicki Minaj 歌詞を和訳

French Montana - A Lie ft. The Weeknd, Max B 歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: The Weeknd & French Montana]Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)A hundred thousand for the time, yeahThey fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeahA lie, a lie, a …

Future - PIE ft. Chris Brown 歌詞和訳で覚える英語

フューチャーとクリス・ブラウンがコラボしたR&Bの一曲。この曲の前にクリス・ブラウンのアルバム"Royalty"収録の"U Did It"でも共演をしいたようです。 ”PIE” is a collaborative R&B track by Future and Chris Brown, released with an accompanying musi…

Macklemore ft. Skylar Grey - Glorious 歌詞和訳で覚える英語

gloriousという単語は、アルクの辞書によると以下のようになるらしいです。 【形】名誉となる、名声を高める、卓越した、輝かしい壮大な、壮麗な、美しい この曲のテーマはMacklemoreの栄光の物語と、新たなクリエイティブなスタートを切ることについてとな…

DJ Khaled ft. Nicki Minaj & Future - I Can't Even Lie 歌詞和訳で覚える英語

DJキャレドのニューアルバム"Greatful"からの13番目のシングル。今回もNicki Minaj Futureという豪華共演です。2017年6月23日リリースです。 “I Can’t Even Lie” is the 13th track off of DJ Khaled’s album “Grateful”. This song features a star-studded…

DJ Khaled - Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tiler 歌詞和訳で覚える英語

豪華ゲストを迎えた曲ですが、DJ KhaledがリアーナとBryson Tilerを繋いで出来た曲です。この曲はSantanaの名曲: "Maria Maria"をサンプリングをしているとのことです。Wild Thoughtsは「縁起でもない考え、とっぴな考え、乱暴な考え」はという意味だそうで…

To the Max - DJ Khaled ft. Drake 歌詞和訳で覚える英語

この曲はDrakeとKhaledが彼らのキャリアの中で達成した成功の度合いについてが歌詞テーマとなっております。 “To The Max” explores the height of success which both Drake and Khaled achieved during their careers; describing their music reaches new…

Mask Off (Remix) - Future ft. Kendrick Lamar 歌詞和訳で覚える英語

Kendrick Lamarをゲストに迎えた一曲。ケンドリック・ラマーはVerse 2からの登場となります。 サビ歌詞に使われている英語表現 [Chorus]Percocets, molly, PercocetsPercocets, molly, PercocetsRep the set, gotta rep the setChase a check, never chase a…

Congratulations - Post Malone ft. Quavo 歌詞和訳で覚える英語

"洋楽を使った英語学習"の中の【洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現】シリーズ。 Post Maloneの曲を教材として使用します。歌詞のテーマとして: この曲では、Post MaloneとQuavoは自分たちの成功を祝い、その成功は自身の忍耐とハードワークによるものだと…

Big Boi - Mic Jack ft. Adam Levine 歌詞和訳で覚える英語

Big Boiのアルバム"Boomiverse"からのセカンド・シングルです。80年代ファンクのスワガーがフルに詰まった一曲であり、スウェットなシンセとアダムのボーカルで構成されております。 The second single from the forthcoming Boomiverse. 80’s funk swagger …

RAF - A$AP Rocky ft. Playboi Carti, Frank Ocean, Lil Uzi Vert & Quavo 歌詞和訳で覚える英語

A$AP Rockyのニューシングルです。この曲はハイ・ファッションデザイナーであるRaf Simons (ラフ・シモンズ)と オフ-ホワイト c/o ヴァージル アブローの間のfeud(確執、不和、敵意、抗争)にインスパイアされた曲とのことです。 参考URL : Virgil Abloh Ta…

Rollin - Calvin Harris ft. Future & Khalid 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 Calvinの新アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 1(2017)からのサードシングルです。Slide、Heartstrokeに続くシングルです。 Funk Wav Bounces V…

AfricAryaN Logic ft. J. Cole & Neil DeGrasse Tyson 歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: Logic]Oh my, my, my, my, myOhhhOh my, my, my, my, myOh myI don’t feel right deep insideFeeling like I need to hideEverybody wonder why I get highCause I can’t fight the feeling insideOh my, my, myOh my, I said oh my Source: Logic …

Logic - 1-800-273-8255 ft. Alessia Cara, Khalidの歌詞和訳で覚える英語 曲名は全米自殺予防ライフライン(National Suicide Prevention Lifeline)の電話番号

曲名である"1-800-273-8255"は、全米自殺予防ライフライン(National Suicide Prevention Lifeline)の電話番号であります。この曲では、Logicは自殺が人々が抱える問題に対しての解決策には絶対にならないことを表現しております。彼は、助けになる人やこと…

Drake - Best Ever Hadの歌詞で覚える英語

ComplexのThe 25 Best Hip-Hop Love Songsという特集に載っていた。素晴らしい歌詞ライン。 Sweat pants, hair tied, chillin' with no make-up onThat's when you're the prettiest, I hope that you don't take it wrong. スエットパンツ、髪を結んで、ス…

Unforgettable French Montana ft. Swae Leeの歌詞和訳で覚える英語表現

French Montana(フレンチ・モンタナ)は声が良いと思います。以下、Instagramで彼がこの曲について解説したコメントです。 The picture of my mother and father at their wedding in Africa is my favorite picture. It’s unforgettable for so many reasons…

XXX - Kendrick Lamar ft. U2の歌詞和訳で覚える英語

editing in progress サビ歌詞の英語表現 gun control - sound of drum and bass look around - [Interlude: Kendrick Lamar]Alright, kids, we're gonna talk about gun control(Pray for me) Damn! [Chorus: Bono]It's not a placeThis country is to be a…

LOYALTY - Kendrick Lamar ft. Rihannaの歌詞和訳で覚える英語

この曲の歌詞テーマは、カップルのプラトニックでありロマンテックな関係の中での完全なる忠誠心と誠実さの価値と必要性について思いを巡らす(muse)という内容のようです。 On “LOYALTY.,” Kendrick Lamar and Rihanna muse on the value and necessity of…