Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

英語で仕事

中国人の“欧米崇拝”を逆手に取り英語で交渉することで尊敬を勝ち取る

これは面白い記事です。 個人的な経験上、私が仕事で接している中国人はみんな英語が堪能です。こちらが英語が喋れればコミニケーションに全く問題ないです。 お酒の席でも英語で盛り上げれます。 「中国ビジネス交渉のための語学」ということで、これまで、…

某メーカー勤務の男性も、大手アメリカ企業とテレコン(電話会議)を行う際には、事前にメールで根回しをしておくそうです。

電話会議の前に先にメールでコメント説明資料(explanation material)を送付しとくのは込み入った話になる際に非常に効果的だと思います。 「これだけは伝えたい」ことは事前にメールしておく テレコンによっては、事前に話し合われるテーマや参加メンバーが…

2年目でTOEICが750点以上あればすぐに海外に放り出します。

これは凄い方針..... “今年入った新入社員にも「社長になるつもりで来い」と伝えている。”(安藤 宏基 日清食品ホールディングス社長) 名言の解説:2年目でTOEICが750点以上あればすぐに海外に放り出します。行ったら何もできなくて、挫折して帰ってくるん…

ビジネス英語メールでは「短い英語」が有効 ダラダラ長いのは伝わりにくい

私も、日本語の回答文書を英訳するときに、和文の文書のニュアンスを伝えようとすると、どうしても「~と思われる」のようなぼかした文に英訳しがちになります。 ほんとうにぼやかしたいときは問題ないですが、そうでないときは意図がハッキリ伝わらなそうで…

インテルジャパン社長が教える 英語 電話会議で正確に伝えたいことを伝える技術

いくら英語が流暢に話せても、意思を伝えてBusinessを前に進められないと意味がないとのことで、確かにその通りだと思いますし、インテルような会社の日本法人でも米国サイドと上手く電話会議を進められない事例もあるのだなと思いました。 ここに、国際電話…

客先へ失礼のないように催促メールを英語で送るときのフレーズ

新入社員の頃、英語のビジネスEmailに慣れていなかったころ、客先から返信が来なく、どういう表現で相手にいやな思いをさせないで返信・行動を促す催促メールを送れば良いのか?と悩んだ経験がありました。 そんな中、WSJ日本版の大島さくら子氏(英語講師/…

サンフランシスコ SFO空港 国内線ユナイテッド航空 ラウンジ

他のユナイテッド航空ラウンジに比べて高級感があるような感じがしました。さすがサンフラン、

仕事にて、英語の発音の良さは交渉相手の印象を左右する?発音が下手だとIQは3割ダウン?ネイティブの顔色が変わる?

個人的に発音がきれいな方が自信をもって話せて、相手にもわかりやすいと思うので発音がきれいに越したことはないと思いますが、発音を気にしすぎて打合せなどで積極的に発言できなくなるのはよくないと思います.... 私は、きれいな発音で英語を話すノンネイ…

あのRIZAP ライザップが英語力・TOEICにたった2ヶ月でコミットする

フィットネスと同じように徹底した指導を期待できるのでしょうか。個人的にいくら頑張っても英語力やTOEICが向上しない場合は試してみる価値があるかもしれません。30日間全額返金制度もあるようですし... 【30日間全額返金】ライザップがTOEICにコミット…

バイリンガルなだけでは海外でオペレーションはできません。 田崎 ひろみ JACリクルートメント会長

バイリンガルなだけでは海外でオペレーションはできません。田崎 ひろみ JACリクルートメント会長“バイリンガルなだけでは海外でオペレーションはできません。”(田崎 ひろみ JACリクルートメント会長)名言の解説:英語はできても、意識が日本を向いている…

外資系で働けない人 5つの特徴

筆者のサムスン時代に垣間見た、このような日本人に共通して言えることは以下の5つに集約できる。 (1)隣の芝生が青く見えたばかりに熟考しないで移籍する(2)自身の主張のみが正しいと強調する(3)自身が培ってきたキャリアやアイデアがあるのに大勢の意…

TOEIC400点前後でプロ並みの英語を書く人

TOEIC高得点でも、実務で使えない人がたくさんいて、TOEICを受けたことのない人でもバリバリ英語で完璧に実務をこなす人がいます。わたしもTOEIC高得点だけの人間になりたくないと思い、必死に実務で実践で使える英語を鍛えてきましたが、実務で使える英語を…

トップが説く「英語力と専門性」の必要性 外資と言えども日本IBMは顧客のおかげで国際化した

----日経ビジネスOnlineより引用-------今回は日本で活動する外資系企業トップの代表として、日本アイ・ビー・エム(IBM)の最高顧問の北城恪太郎さんにIBMでの英語公用語化、北城さんの英語勉強法、そしてグローバル人教育というテーマでお話を伺った。その…

一流外資系ビジネスマンが教えるビジネスメール作法

ある外資系の執行役員はLINEをしているのかと思うくらいの間隔でメールがスパスパ返ってきます。西海岸のシリコンバレーでは返信のスピードが信頼を作ると言われていると聞いたことがあります。 仕事のできる人=メールの返信が早いという印象はあります。以…

英語で電話会議を乗り切る方法 米国人、フランス人、中国人、ブラジル人と電話会議を出来ますか

英語で仕事をするうえで、難関な業務のうちの一つが複数人で行われる英語での電話会議だと思います。複数の国にまたがるとなおさら国による発音のバラつきなどによるリスニングの難しさなど... これを乗り切るには自身の経験から、純粋なリスニング能力の向…

グローバルでモテる見た目・品性

東京の港区や品川区にある外資系の会社を訪ねて、打ち合わせをしていると、だいたいどの会社の方もパリッとした恰好をしていて品が良い、スマートだなという印象を持ちます。 またシンガポール、香港やシリコンバレーに行くと、みんな綺麗な恰好をしているの…