読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Frank Ocean Ft. Tyler, The Creator & Jay Z - Bikingの歌詞和訳で覚える英単語

英語歌詞・視聴:https://genius.com/Frank-ocean-biking-lyrics Frank OceanとJay-Zのコラボです。 [Chorus: Frank Ocean]I don't get weak in the kneesHundreds spread out like a fanVert feel like some Gucci sandalsOpen the sky, get a handfulTorso…

Drake ft. Jennifer Lopez - Teenage Feverの歌詞和訳で覚える英語

歌詞・視聴:Drake – Teenage Fever Lyrics | Genius Lyrics Genius.comの解説によると、この曲はJennifer Lopezの “If You Had My Love”をサンプリングしているとのことで、Drake自身の関係が、Rihannaとの関係からジェニファー・ロペスへのとの関係へ移り…

Calvin Harris ft. Ariana Grande, Pharrell Williams & Young Thug - Heatstrokeの歌詞和訳で覚える英語

www.youtube.com 英語歌詞・視聴:Calvin Harris – Heatstroke* Lyrics | Genius Lyrics Calivin HarrisのTwitterです。新曲が出るのですで。アメリカのラジオではSlideが良く流れているます。 “Heatstroke” is a groovy track about the warm feeling someo…

The Chainsmokers - The Oneの歌詞和訳で覚える英語

Geniusの解説によると、“The One”は恋人をほったらかしてるneglectfulな恋人をテーマにした曲らしいです。そして、そのneglectfulな恋人は相手に関係を終わりされることを恐れているようです。 neglectful : 怠慢な,投げやりな、不注意で,むとんちゃくで,…

Kyle - ​iSpy の歌詞和訳で覚える英語

歌詞・視聴:Kyle – ​iSpy Lyrics | Genius Lyrics Twitterでは、この曲はスーパーカジュアルで、ただただ気持ちの良い曲を作りたかったとコメントされております。 [Chorus: Kyle]I spy with my little eyeA girlie I can get 'cause she don't get too man…

Rihanna - Love on the Brain で覚える英単語

youtu.be 歌詞・視聴:Rihanna – Love on the Brain Lyrics | Genius Lyrics コーラス・サビの歌詞で覚える英語表現 quit ~ing - ~することを止める quit to ~ - ~するために止める fist fighting - 握り拳での殴り合い …on the brain - 〈…が〉念頭を去らな…

Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larssonの歌詞和訳で覚える英語

www.youtube.com Rather Beのミュージックビデオを新橋で撮影したClean Banditの新曲です。オーケストラです。symphony=交響曲です。英語圏で生活、仕事をしていると、英語を話すときはいかに英語表現を知っているかが勝負だなと思いました。以下の歌詞で覚…

Chris Brown - Privacyの歌詞和訳で覚える英語

英語歌詞・視聴:Chris Brown – Privacy Lyrics | Genius Lyrics Chirs Brownの新曲がリリースされたようです。 このサビ歌詞で覚える英語 lick - (…を)(舌で)なめる、(…を)なめて(ある状態に)する、(…を)なめてする、(…を)なぶる、なめる、(むち・棒・手な…

Alessia Cara - River Of Tearsの歌詞和訳で覚える英語

www.youtube.com Alessia Cara - Scars to Your Beautifulをアメリカのラジオで聞いてハマったのでAlessia Caraの他の曲を調べていたらこの曲を見つけました。River Of Tears=あふれる涙。 サビ・コーラスで覚える英語 rivers of tears - あふれる涙 drown -…

Alessia Cara - Scars to Your Beautifulの歌詞和訳で覚える英語

アメリカに来て車に乗っていたら、ラジオでよくかかっていたのでご紹介します。良い曲で頭から離れません。 Geniusの解説では、この曲はボディーイメージについての歌われているらしいです。 Basically, that song is about body image. It’s directed at wo…

ZAYN - Still Got Timeの歌詞和訳で覚える英語

歌詞和訳・視聴:ZAYN – Still Got Time Lyrics | Genius Lyrics Zaynの新曲です。2017/3/24リリースです。この曲のサビの歌詞部分で覚えられる英単語をチェックします。 サビ・コーラスで覚える英語 [Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]Come give it to me, yea, a…

Drake - Passionfruit の歌詞和訳で覚える英語

視聴・歌詞:Drake – Passionfruit Lyrics | Genius Lyrics Drakeのアルバム"More Life"からのサードシングルです。Drakaが自身の問題で、長く関係を築けない葛藤を描いた曲となっております。ビートはトロピカルな音とのことです。この傾向は最近の彼の曲に…

Control Russ - Losinの歌詞和訳で覚える英語表現

視聴:Russ – Losin Control Lyrics | Genius Lyrics Russ wrote this song for his first girlfriend as an apology. He expressed his motive for creating the song in a tweet that was deleted moments after posting it, he explains: I’m tryna to em…

Ed Sheeran - Perfect の歌詞和訳で覚える英単語

英語歌詞・視聴:Ed Sheeran – Perfect Lyrics | Genius Lyrics According to Genius.com, “Perfect”はEdの現在の彼女Cherry Seabornに捧げたオールドバラードであると解説されております。 以下、この曲についての彼のインタビューです。 I think the song …

Lil Uzi Vert - XO Tour Llif3 の歌詞和訳で覚える英語

サビの歌詞の英単語・表現チェック On the real - 真剣に、実際に = seriously, for real Should've - should have done~ すればい良かったのに、「すべきだったのにしなかった」「すべきではなかったのに、した」 looked me in my eyes - [Hook]I don't rea…

Linkin Park - Battle Symphony 歌詞和訳で覚える英語表現

英語歌詞・視聴:Linkin Park – Battle Symphony Lyrics | Genius Lyrics Linkin Parkの新曲です。個人の葛藤に目を向けた歌詞のようです。現実とフィクションの間の葛藤。自分の内なる声をシンフォニーを聞くように聞く。勇気を失うことを避けるため、失わ…

Bruno Mars - That's What I Likeの歌詞和訳で覚える英語表現

英語歌詞・視聴:Bruno Mars – That's What I Like Lyrics | Genius Lyrics Too Good to Say Goodbyeにどっぷりでしたが、こちらの曲がシングルカットされたので、ご紹介いたします。 In this song, Bruno tells a girl all the things he likes. These incl…

Nicki Minaj - Regret In Your Tearsの歌詞で覚える英語表現

英語歌詞・視聴:https://genius.com/Nicki-minaj-regret-in-your-tears-lyrics Nicki Minajが最近、新曲をリリースしております。 サビ・コーラスで覚える英語表現 regret - 後悔 chase - 追う replace - 取り替える erase - 消す [Chorus]Regret in your t…

Julia Michaels -Issuesの歌詞和訳で覚える英語表現

英語歌詞・視聴:Julia Michaels – Issues Lyrics | Genius Lyrics issue・問題という名の曲。サビコーラスにbaskという個人的に普段使わない単語が使われていたので、紹介させていただこうと思います。関係の中で起こるissuesについて二人でworkして乗り越…

Future -Mask Offの歌詞和訳で覚える薬の英語

英語歌詞・視聴:Future – Mask Off Futureのギャング時代からリッチになるまでのことを書いた曲らしいです。いろいろスラングが使われていますが、知識として覚えておいても邪魔ではないのかと思います。。 [Chorus]Percocets, molly, PercocetsPercocets, …

Nicki Minaj, Drake & Lil Wayne - No Fraudsの歌詞和訳で覚える英語表現

www.youtube.com Young Moneyファミリーによるシングル"No "fraud" = 詐欺という曲名です。 [Pre-Hook: Nicki Minaj]I don't need no, fraudsI don't need no, drama when you callI don't need no, fakeSoon as I wake up keep an eye out for the snakes, …

Lorde - Green Lightの歌詞和訳で覚える英語表現

視聴・歌詞:Lorde – Green Light Lyrics | Genius Lyrics 新しい曲を聞くたびに、この単語知らなかったというのがあります。自分の仕事で使うとか [Refrain]Those great whites, they have big teethHope they bite youThought you said that you would alw…

Future ft. Rihanna - Selfish 歌詞和訳で覚える英語表現

視聴:Future – Selfish Lyrics | Genius Lyrics 2人の二度目の共演。身勝手なという題名の曲です。 [Intro: Rihanna]Oooh, yeah[Verse 1: Rihanna]It was rightEven though it felt wrongNothin' ever stopped youFrom showin' your progression suddenly …

Calvin Harris ft. Migos & Frank Ocean -Slideの歌詞和訳で覚える英語表現

視聴:Calvin Harris – Slide Lyrics | Genius Lyrics [Chorus: Frank Ocean]Do you slide on all your nights like this?Do you try on all your nights like this? (I might)Put some spotlight on the slideWhatever comes, comes through clearDo you sl…

Zedd, Alessia Cara - Stay 歌詞和訳で覚える英語表現『アナタがしなければならにことは〜のみ』

サビ・コーラスでAll you have to do (is) ~『あなたがしなければならないことは~することだけだ。』という表現を覚えます。 All you have to do is (to) ~あなたがしなければならないことは~することだけだ。 All you have to do is to study English. -…

Lana Del Rey -Loveの歌詞で覚える英語表現

彼女の得意分野であるノスタルジアをテーマにした曲です。過去のアメリカに対する崇拝。 Treading her familiar themes of nostalgia for an idealized American past, “Love” sees Del Rey reflecting on the concept of youth through the experiences and…

The Chainsmokers ft. Coldplay - Something Just Like Thisの歌詞和訳で覚える英語表現『(普通の恋)こんなんが欲しかった』

The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like Thisは2017年4月7日にリリースされるThe Chainsmokersのデビューアルバム"Memories…Do Not Open"からのセカンドシングルとなるようです。ファーストシングルは、"Paris"となるはずです。以下、アルバムの…

Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie -歌詞和訳で覚える英語表現「日々、奮闘する世界のシングルマザーへ」

Rockabyeはダンスホールソングですが、日々、奮闘する世界のシングルマザーへ向けられた曲です。今更ですが、この曲は自分にとてもよくfitします。 “Rockabye” is a dancehall song about all of the single and struggling mothers in the world. この曲を…

Maroon 5 ft. Future - Coldの歌詞和訳で覚える『恋愛が冷めてしまう』を表現する英語

Maroon5の新曲です。Genisuの解説でも書かれているように、恋人との関係と別れとどう向き合うかという歌です。get so cold=冷たくなる。恋人に対して"なんでそんなに冷たくなったんだ"と思う経験をした人は多いかもしれませんが....本当に熱い関係だった相…

Alesso - Falling 歌詞和訳

Alessoがニューシングルをドロップしました。以前の"Alesso -Take My Breath Away"以来のシングルでしょうか。以下、彼のTweetになります。 To the people wondering why my next single isnt progressive house is cuz I wanted to make a vocal house reco…

J. Cole - Deja Vu 歌詞和訳

やはりJ Coleはイイ!と思わせる曲です。とりあえずサビ・コーラスの和訳です。イントロ部分の"Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga Aye, put two fingers in the sky if you want her"が印象的です。「本当に彼女がほしかったら。a Finger…

Drake - Fake Love 歌詞和訳

※曲は6:41くらいからスタートします。 良い曲です...つい紹介をしたくなってしまいました。The Chainsmokersばかりじゃないと “Fake Love” =フェイクラブ、偽りの愛、Drakeが大成功しているという理由で彼に近づいてきたり仲良くしているフリをしている見せ…

The Chainsmokers - Paris 歌詞和訳

The Chainsmokersの新曲です。彼らは毎回「良い曲だな~、これは売れそうだ」っと曲を出す印象があります。本当に見事だと思うほど。歌詞の内容(テーマ)は以下のGeniusで以下のように解説されております。内容を和訳したので見ていただければ幸いです。彼…

Bruno Mars - Versace on The Floor 歌詞和訳

これはいい....Bruno Marsの新曲Versace on The Floorの歌詞を和訳してみました。 Bruno Marsはイタリアの高級ファッションブランドVERSACEのファンであり、SuperBowlのショウでもVERSACEのコスチュームでパフォーマンスをしていました。 .@BrunoMars rocked…

R.Kelly(R.ケリー) 歌詞和訳まとめ

3度のグラミー賞受賞を誇り不動の“キング・オブ・R&B”の座を誇るスーパースター。92年に“R.ケリー&パブリック・アナウンスメント”としてメジャー・デビュー後、93年ソロ名義で『12 Play』を発表、以降セクシャル&センセーションなリリックと極上メロディー…

R. Kelly - Home For Christmas 歌詞和訳

R.ケリーのクリマスアルバム"12 Nights of Chrismas"からの一曲。 英語歌詞:R. Kelly – Home for Christmas Lyrics | Genius Lyrics [Intro]Baby, 今年のクリスマスはキミへのプレゼントは... me [Verse 1]すごく遠くへ行っていた 久しぶりだねボクが行って…

DJ Snake – Let Me Love You (Remix) Ft. R. Kelly 歌詞和訳

視聴 視聴:https://www.instagram.com/p/BONETU0gaXg/?taken-by=djsnake こちらもZedd Remix同様に、DJ SnakeのInstagramでの予告通りレジェンドR.Kelly Remixがリリースされました! 私はR.Kellyの大ファンです。なのでOriginalよりこちらのほうが1,0000000…

DJ Snake feat. Justin Bieber - Let Me Love You (Zedd Remix) 歌詞和訳

DJ SnakeのInstagramでの予告通りZedd Remixがリリースされました! 英語歌詞:Let Me Love You (Feat. Justin Bieber) (Zedd Remix) - DJ Snake - VAGALUME [Verse1] 昔は信じていたんだオレたちは何か素晴らしいものの端で燃えていたとSomethin' beautifu…

Vybz Kartel - Drink Up 英語歌詞

個人的に、隠れた名曲とはこういう曲だと思います。 英語歌詞:Vybz Kartel – Drink Up Lyrics | Genius Lyrics [Chorus:] 今夜はパーティー シャンパンを飲もう 葉っぱ吸って おれをJudgeしないでくれ いつか俺たちは死ぬんだ だから 自分の人生を生きよう …

Bruno Mars - If I Knew 歌詞和訳

懐かしい良い曲です。Carpool KaraokeでBruno Marsが歌っていたので、和訳してみました。業務での翻訳と違い、こういう詞の和訳はストレス解消になります。プロデューサーはやはりThe Smeezingtons。 リリース日は2012.12.7 ○曲の概要についての解説 A song …

T-Pain - 5 O'Clock ft. Wiz Khalifa, Lily Allen 歌詞和訳

※Geniusのコメントですと、彼女が彼がクラブから帰ってくるのを朝の5時まで待っているような感じです。。だとしたらキツイ・・ 英語歌詞:T-Pain – 5 O'Clock Lyrics | Genius Lyrics [Hook - Lily Allen] もう朝の5時会話も飽きてきたわあなたはすぐにベッ…

私が教えた生徒の中に目の覚めるような“斬れる英語”を書いた人がいましたが、彼は洋楽ファンで歌詞の一字一句をすべて覚えていました。一方で(苦労して)英作文をしてきた生徒たちは、かなり優秀な人でも“なまくら刀”のような英語しか書けませんでした。

※Eminem(エミネム)が実際に歌詞をメモしていた紙らしいです。 Source : Pics/Scans of Eminem Lyric Sheets 大阪観光大学国際交流学部准教授である池田 和弘(いけだ・かずひろ)氏の日経ビジネスオンラインのコラムでTOEIC800~900点をスコアしているのにも…

DJ Snake Featuring George Maple - Talk 歌詞和訳

DJ SnakeのTalkという曲。ミーハーな私は、MiddleやLet Me Love Youなどばかり聞いていましたが、こちらの曲も良いです。 2016年6月3日リリース。以下、曲の概要。 “Talk,” released on June 3rd by DJ Snake featuring George Maple, tells a story of some…

MAGIC! - Rude (Zedd Remix) 歌詞和訳

英語歌詞:MAGIC! – Rude (Zedd Remix) Lyrics | Genius Lyrics [サビ・コーラス] 娘さんと結婚させてもらえませんか? Yesと言って、答えを知る必要があるから そしてあなたは言う、おれは死ぬまでおまえの恩恵は受けない 残念だったな、若造、答えはノーだ…

Rita Ora Featuring Chris Brown - Body on Me 歌詞和訳

プロデューサー:Tinashe Sibanda, Faux Delorean & The Monsters x the Strangers 2015.8.17リリース。セクシーすぎる歌詞ですが、素晴らしい。 英語歌詞:Rita Ora – Body on Me Lyrics | Genius Lyrics [Verse 1: Rita Ora]ベイビー、明かりをけしてただ…

Trey Songz(トレイ・ソングス)歌詞和訳

身長:187cm ソウルの殿堂=アトランティック・レコーズ創設者である故アーメット・アーティガン氏が大絶賛したR&Bシンガー、トレイ・ソングス。大御所プロデューサー、トロイ・テイラーに見出され、04年にサントラ『コーチ・カーター』収録の「アバウト・…

Trey Songz - Simply Amazing 歌詞和訳

Produced By Troy Taylor & Christopher "C4" Umana 2012.8.3 リリース この歌詞がAmazingだと思います But she loves me and it's simply amazing, you are 歌詞和訳:Trey Songz – Simply Amazing Lyrics | Genius Lyrics [Pre-Chorus]See I'm a man that …

ZAYN(ゼイン) 歌詞和訳まとめ

英ブラッドフォード出身、現在23歳。2010年、17歳のときに英人気オーディション番組『Xファクター』にソロでエントリーした後、ワン・ダイレクションを結成し、2011年にデビュー。トータル・セールス7,000万を超える史上最大のグループの一員として数々の1位…

ZAYN & Taylor Swift - I Don't Wanna Live Forever 歌詞和訳

www.youtube.com 個人的にサウンドトラックと映像が素晴らしくて感動した映画「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」の続編「Fifty Shades Darker」の主題歌を今が旬のZAYNとTaylorが歌っているようです。 こういう悲しい歌詞の曲は個人的に好きです。映画…

Adele - When We Were Young 歌詞和訳

とてもノスタルジックな曲です。個人的には若いことは素晴らしいことだと思いますが、年を取ることをも+に考えたいと思えるようになりと思います。 It’s my favorite song I’ve ever written, I think. - Adele 英語歌詞:When We Were Young Lyrics - Adel…