読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Future -Mask Offの歌詞和訳で覚える薬の英語

英語歌詞・視聴:Future – Mask Off Futureのギャング時代からリッチになるまでのことを書いた曲らしいです。いろいろスラングが使われていますが、知識として覚えておいても邪魔ではないのかと思います。。 [Chorus]Percocets, molly, PercocetsPercocets, …

Nicki Minaj, Drake & Lil Wayne - No Fraudsの歌詞和訳で覚える英語表現

www.youtube.com Young Moneyファミリーによるシングル"No "fraud" = 詐欺という曲名です。 [Pre-Hook: Nicki Minaj]I don't need no, fraudsI don't need no, drama when you callI don't need no, fakeSoon as I wake up keep an eye out for the snakes, …

Lorde - Green Lightの歌詞和訳で覚える英語表現

視聴・歌詞:Lorde – Green Light Lyrics | Genius Lyrics 新しい曲を聞くたびに、この単語知らなかったというのがあります。自分の仕事で使うとか [Refrain]Those great whites, they have big teethHope they bite youThought you said that you would alw…

Future ft. Rihanna - Selfish 歌詞和訳で覚える英語表現

視聴:Future – Selfish Lyrics | Genius Lyrics 2人の二度目の共演。身勝手なという題名の曲です。 [Intro: Rihanna]Oooh, yeah[Verse 1: Rihanna]It was rightEven though it felt wrongNothin' ever stopped youFrom showin' your progression suddenly …

Calvin Harris ft. Migos & Frank Ocean -Slideの歌詞和訳で覚える英語表現

視聴:Calvin Harris – Slide Lyrics | Genius Lyrics [Chorus: Frank Ocean]Do you slide on all your nights like this?Do you try on all your nights like this? (I might)Put some spotlight on the slideWhatever comes, comes through clearDo you sl…

Zedd, Alessia Cara - Stay 歌詞和訳で覚える英語表現『アナタがしなければならにことは〜のみ』

サビ・コーラスでAll you have to do (is) ~『あなたがしなければならないことは~することだけだ。』という表現を覚えます。 All you have to do is (to) ~あなたがしなければならないことは~することだけだ。 All you have to do is to study English. -…

Lana Del Rey -Loveの歌詞で覚える英語表現

彼女の得意分野であるノスタルジアをテーマにした曲です。過去のアメリカに対する崇拝。 Treading her familiar themes of nostalgia for an idealized American past, “Love” sees Del Rey reflecting on the concept of youth through the experiences and…

The Chainsmokers ft. Coldplay - Something Just Like Thisの歌詞和訳で覚える英語表現『(普通の恋)こんなんが欲しかった』

The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like Thisは2017年4月7日にリリースされるThe Chainsmokersのデビューアルバム"Memories…Do Not Open"からのセカンドシングルとなるようです。ファーストシングルは、"Paris"となるはずです。以下、アルバムの…

Kygo, Selena Gomez - It Ain't Meの歌詞和訳で覚える『自力で』という英語表現

トロピカルハウスで有名な?Kygoの新曲です。ヴォーカルはSelena Gomezです。曲名は"It ain't me"=「私じゃない」と訳すのでしょうか。 Tropical House(トロピカルハウス)とは? それはEDMにおけるひとつのカテゴリであり、その特徴はその名の通りトロピカ…

ZAYN & Taylor Swift - I Don't Wanna Live Forever の歌詞和訳で覚える『無駄になる』という英語表現

元1DのZaynとTayler Swiftというビックネーム?のコンビでの曲。映画『Fifty Shades Darker』のサントラです。最初に聞いた時はピンとこなかったのですが、アメリカ出張中にhertzで借りたレンタカーでラジオを聞いていたら、この曲が何度もプレイされていた…

Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie -歌詞和訳で覚える英語表現「日々、奮闘する世界のシングルマザーへ」

Rockabyeはダンスホールソングですが、日々、奮闘する世界のシングルマザーへ向けられた曲です。今更ですが、この曲は自分にとてもよくfitします。 “Rockabye” is a dancehall song about all of the single and struggling mothers in the world. この曲を…

Maroon 5 ft. Future - Coldの歌詞和訳で覚える『恋愛が冷めてしまう』を表現する英語

Maroon5の新曲です。Genisuの解説でも書かれているように、恋人との関係と別れとどう向き合うかという歌です。get so cold=冷たくなる。恋人に対して"なんでそんなに冷たくなったんだ"と思う経験をした人は多いかもしれませんが....本当に熱い関係だった相…

Akon - Clap Againで覚える『合いを入れる、気を引き締める』という英語表現

Akonのアルバム"Freedom"のボーナストラックである"Clap Again"。この何とも悲しい感じが大好きでよく聞いておりました。学生時代、私がこの曲で覚えた表現は; roll up one's sleeves 袖をまくり上げる 〔大変な仕事の前に〕準備をする、気合いを入れる、気…

Mario Winans – I Don't Wanna Knowの歌詞和訳で覚える恋人に浮気された男性の心情・状況を表現する英語表現

視聴・英語歌詞:Mario Winans – I Don't Wanna Know 2003年にリリースされたアルバム"Hurt No More"からのシングルカット"I Don’t Wanna Know"。フィーチャリングはDiddyです。この曲は恋人に浮気された男性の心情・状況を歌っている曲であり、その浮気され…

Akon - Right Nowの歌詞和訳で覚える時の経過の英語表現

Akon - Right Nowの歌詞で、Verse1の箇所で時の経過?の表現に関する英語をマスターします。「it’s been a long time」で「久しぶり」という自然な英語表現ができます。ここでがso longが使われているので、「すごく長い時が経った(キミの顔を見ていない)…

Adele - Helloの歌詞で覚える英語「時間が癒してくれるわ」

Adeleの大ヒット曲"Hello"の歌詞の一部分で英語表現を覚れたらなと思い。。車を運転していたら、急にこの曲がラジオから流れてきて、気になる一説があったのでご紹介します。「彼らは言った。時が傷を癒すと。」よく「時間が経てば忘れるよ」と友人同士で慰…

Nelly ft. Keri Hilson, Murphy Lee & Ali Jones - Lie の歌詞和訳で覚える警察捜査・裁判に関する単語

英語歌詞・視聴:Nelly ft. Keri Hilson, Murphy Lee & Ali Jones– Lie 浮気したことを責められ、彼女(浮気相手とされている女)はクソ嘘つきだとコーラスで歌われています。私は基本的にPolow Da Donがプロデュースした曲はどれも好きです。これもお気に入…

Mariah Carey - Bye Byeの歌詞和訳で覚える英語表現

最初にこの曲に知ったのはJay-Z Remixバージョンを聞いた時でした。このほかに、Akon, Lil WayneのRemixバージョンもありここでご紹介するオリジナル同様に素晴らしいです。Introやbridgeで歌われているように大切な人をなくしてしまった人へ捧げる曲らしい…

Nellyの名曲、クラシック "Dilemma"のサビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語表現「何をしていても~する」

個人的には好きな曲TOP3に入っている大好きな曲です。勝手に00sのHIPHOP Classicだと思っております。2002年リリースでたぶん、小学校高学年くらいに聞いた時の感動・衝撃が強く印象的なのだともいます。今聞いても色あせない名曲だと思います。 ちなみにサ…

Yamaha Mamma - Drake ft. Chris Brown, Soulja Boy ft. Sean Kingstonの歌詞で英語表現を覚る

正規リリースされていないDrake ft. Chris BrownのYamaha Mammaのサビ・コーラス部分で英語表現を覚えます。この歌詞部分では個人的に普段使わない英語表現が多くあると感じたのでPickupしてみました。サビ・コーラスも印象的ですし良い教材になるのではと思…

Mariah Carey – We Belong Togetherの歌詞で覚える英語表現「だれが〜するの?」

いつ聞いても色合せない名曲中の名曲、Mariah Careyの"We Belong Together"のサビ・コーラス部分で"Who is going to ~"「誰が〜をしてくれるの?」という英語表現を覚えます。未来のことを尋ねる疑問文になります。to のあとは動詞の原形が来ます。 Who is g…

Akon ft Usher - Weekendで覚えるSEXYな下ネタ系の表現

正式リリースされている曲ではないように記憶しておりますが、AkonとUsherという珍しい豪華なコラボレーションです。この曲の歌詞のBridge部分で面白いスラングが使われいているのでご紹介します。普段の会話で自分で使うことはないかもしれませんが、覚えて…

AKON - Keep You Much Longer 歌詞和訳

シングルカットはされていませんが、Akonのアルバム『Freedom』収録の曲"Keep You Much Longer"の歌詞で覚える英語表現を紹介したいと思います。 曲の視聴:AKON - Keep You Much Longer 英語歌詞:Akon – Keep You Much Longer Lyrics | Genius Lyrics [Ver…

Sam Smith - Money On My Mindのサビ・コーラス歌詞で覚える"~on my mind"

「on my mind」というフレーズは日常生活でよく使えます。「~ on my mind」は「が気になる」や「悩む」という意味になります。on は「〜の上に乗っかっている」という意味ですから、 ~ on my mind =~が私の心に乗っかっている=〜をいつも考えている。よく…

DJ Snake - "Let MeLove You" (R Kelly Remix)の歌詞で覚える『関係ないという表現』

2016年冬に全米ヒットチャートを賑わせたDJ Snake ft. Jusitn Biber - "Let MeLove You"のR Kelly Remixバージョンの歌詞で、日常会話に使えそうな表現がありましたのでご紹介させていただきます。 ここでは『no bussine』=関係ない(仕事がない)という表現…

Alesso - I wanna know で覚える完了形の受動態 have(has) been +過去分詞

現在完了形の形「have(has) + 過去分詞」と受動態の形「be動詞 + 過去分詞」を合わせます。 「~されてしまった」(完了) 「~され続けている」(継続) 「~されたことがある」(経験) [英文のかたち] have(has)+ be動詞 + 過去分詞 have(has)…

京都名誉大学教授がすすめる洋楽英語勉強法

京都名誉大学教授 大島清氏の著書『脳のしくみが解れば、英語は自然にできるようになる』で紹介されていた洋楽を使った英語勉強方法を紹介。 英語を話せるようになるには英語専用の言語中枢が必要。それは日本語を使用するときの言語中枢と異なる。(血液が…

Bruno Mars - Versace on The Floorの歌詞で覚える『ジップを外す』

unzipでチャックを外す。ジップをする⇒zip、un+zipで外す。Carpool出演時に、司会者の方が奥さんのドレスをunzipしようとしたら、なかなか外せなくて手間取ったような冗談を言っておりました。 Now I unzip the back to watch it fall、背中のジップを外し…

Alan Walker - Fadedの歌詞で覚える『meet ~を満たす』

英語で「~を満たす」というニュアンスを表現するには、「meet」を使うことが出来ます。 例えばビジネスでよく使う、商社やメーカーの方々なら、meet the requriment(要件を満たす)、meet the specification(仕様/スペックを満たす)など頻繁につかうかもしれ…

Avicii - You Make Meの歌詞で覚える『現在完了進行形』

現在完了進行形をAvicii - You Make Meのサビ部分の歌詞で覚えたい。have been~ingで「ずっと~しているよ」「以前からやってるけど、今もやっている」というニュアンスの表現です。洋楽の歌詞にもよく"I have(I've) been searching for you all my life"「…

The Chainsmokers - Closerの歌詞で覚える関係代名詞『that』

※Bite the tatoo on your shoulderとはこの写真のようなイメージではと思います。 関係題名詞『that』の使い方を大ヒット曲"Closer"のサビ・コーラス部分の歌詞でおさらいしようと思います。Billboard Top100 11週連続1位を記録した大ヒット曲です。私も個人…

DJ Snake – Let Me Love You (Remix) Ft. R. Kellyで覚える『worth』の英語表現

"worth" ~する価値があるという英語表現は日本語にはないニュアンスですが、よく洋楽の歌詞や日常会話にも出てきます。私は洋楽の歌詞で覚えました。今回は、DJ Snake – Let Me Love You (Remix) Ft. R. KellyのPre Chorus部分の歌詞で"worth"の使い方の一…

Bruno Mars - If I Knewで覚える仮定法

仮定法というと聞くとやる気が失せていまいそうですが、この章でも~という表現をするには、英文をこうやって使うんだと覚えればよいと思います。正しい英語だけ覚えていけばよいと思います。受信文法。 ここに助動詞やら何やらという文法用語が入ってくるの…

DJ Snake - Middleの歌詞で覚える 付帯の『with』

付帯とは、よくガッコウの授業でよくならっていましたがいまだに文法的に説明しろと言われても難しいですが、付帯のwithはこう使うんだと正解のみを学べば紛らわしくないです。 <付帯状況>を表すwithは、『with+名詞+状況』という形で表現されます。意味…

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現

洋楽の歌詞では高度な英語が覚えられます。中学で習う基礎的な英語から仮定法た過去完了など。 私は洋楽で覚えた英語をベースに現在、日系企業の海外事業部で翻訳業務や電話会議、メールなど英語を使用して仕事をしております。TOEICのスコアは915点まで伸び…

Deorro & Chris Brown - Five More Hoursの歌詞和訳で覚える英語

プロデューサーはDeorroで、Chris Brownと組んだ曲です。 (Verse1)What you wanna do baby? Where you wanna go?I'll take you to the moon baby, I'll take you to the floorI'll treat you like a real lady, no matter where you goJust give me some tim…

The Chainsmokers - Inside Out ft. Charlee 歌詞和訳で覚える「裏表」

Inside Out (feat. Charlee) The Chainsmokers ダンス ¥250 provided courtesy of iTunes 曲名となっている"inside out"は 頻出する英会話表現だと思います。 inside out -〔衣服の着方などが〕裏返しに、裏表に、あべこべに〔知識について〕十分、徹底的に…