Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現

Lil Uzi Vert - Neon Guts feat. Pharrell Williams 歌詞和訳で覚える英語

Uziとファレルのコラボ曲。彼らのカラフルなサクセスライフを歌った曲。ファレルがプロデューしており、コーラスの歌詞でイーロン・マスクが出てくるのも面白いです。 Uzi and Pharrell collaborate to create an ode to their colorful and successful life…

Justin Timberlake - What Goes Around Comes Around 歌詞和訳で覚える英語

JTの懐かしい曲。what comes around goes aroundとは、「因果応報;自業自得;情けは人のためならず」という意味になります。それにしても売れたのはもちろん凄い受賞歴です: 2008年 グラミー賞 最優秀男性ポップボーカルパフォーマンス 2007年 MTV Video Mu…

Rihanna ft. Jay-Z – Umbrella 歌詞和訳で覚える英語

個人的にはいろいろある以前に共演したChris Brown(クリス・ブラウン)とのリミックスが好きですが、原曲も素晴らしいです。 テリウス・"The Dream(ザ・ドリーム)"・ナッシュによるプロデュースの元、トリッキー・スチュワート、クール・ハレルが制作に携わり…

Lil Uzi Vert – The Way Life Goes 歌詞和訳で覚える英語

この曲でLil Uzi Vertは元カノであるBrittany Byrdのことを歌っているのではと推測されています。自分自身に対して、傷ついても時間が経つことが究極の癒やしになると自分自身に言い聞かせているようです。 In keeping with the theme of the majority of so…

Fergie - Big Girls Don't Cry 歌詞和訳で覚える英語

2006年リリース。このころは個人的にもかなり洋楽にのめり込んでいた時期でした。この曲もBillboardのチャートでずっと1位だった記憶があります。

Jocelyn Flores XXXTENTACION ft. Shiloh Dynasty 歌詞和訳で覚える英語

Genius.comを覗いていたら急上昇で1位になっていたのでチェックしてみました。この曲は彼のアルバム『17』からのセカンド・シングルで2017/8/25リリースです。 曲名であるJocelyn FloresはXの友人であり、うつ病を患っているようです。Xを訪ねにフロリダに来…

Terror Squad - Lean Back ft. Fat Joe, Remy 歌詞和訳で覚える英語

中学生のときに聞いていた2005年リリースの大ヒット曲。ヒップホップの悪い感じのビートが当時も今もかっこいいなと思っていました。 lean backは"後ろにもたれる、背をそらせる、ふんぞり返る 悠長[のんき]に構える" と言った意味があります。ミュージッ…

Taylor Swift - Look What You Made Me Do 歌詞和訳で覚える英語

2017年8月24日リリース。Kanye West, Kim Kardashian WestとKaty Perryの3人と思われるテイラーの敵に対する歌詞ではと思われる曲。

Wale - My Love feat. Major Lazer, WizKid, and Dua Lipa 歌詞和訳で覚える英語

Music Video サビ・コーラスの歌詞で覚える英語 [Pre-Chorus: Wale & Dua Lipa]If I ride with you, better know that I'mma ride for youBet I'd use a gun and knife for youI ain't finna choose the side over you, yeahIf I ride with you, ain't nothi…

Tyrese ft.The Game & Kurupt - Ghetto Dayzの歌詞和訳で覚える英語

Tyreseと西海岸の大御所が組んだ曲。ウェストコーストっぽいサウンドが良い雰囲気を出している気がします。 Tyeresのアルバム『Alter Ego』からの一曲です。 Music Video サビ・コーラスで覚える英語 [Hook: Tyrese] Let me take you back ooh (I'm remini…

Tell Me You Love Me - Demi Lovato 歌詞和訳で覚える英語

曲名と同じタイトルのアルバム"Tell Me You Love Me"からのセカンド・シングル。アルバムは2017/8/29に発売。 シングルは2017/8/24にリリースされ、歌詞の内容は彼女のvulnerability(傷つきやすいこと,弱み)、彼女の人生と幸福のため恋愛関係がどれだけ重要…

Meek Mill feat. Chris Brown and Ty Dolla $ign - Whatever You Need 歌詞和訳して覚える英語

豪華3人のコラボ曲 サビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語 [Chris Brown (Ty Dolla $ign):]Girl, as long as you wrap your arms 'round meOoh baby, I don't care what them people sayI'm givin' you whatever you wantGirl, you know I can provideWhate…

Cardi B - Bodak Yellow 歌詞和訳で覚える英語

Music Video 2017年8月24日時点でBillboard Hot 100で3位につけてる今ヒット中の曲です。 サビ・コーラスの歌詞で覚える英語 [Chorus]Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to" (ooh)These expensive, these is red bottoms, these is bl…

Wyclef Jean - What Happened to Love ft. Lunch Money Lewis and The Knocks 歌詞和訳で覚える英語

久しぶりのWyclef Jean(ワイクリフ・ジョン)の曲です。彼のSweetest Girlは今まで聞いた洋楽の中でトップ3に入ると思えるくらい好きです。

Justin Bieber & BloodPop® - Friends 歌詞和訳で覚える英語

Blood DiamondことBloodpopとJustin Biberのコラボ。Biberの"Sorry"でコラボして以来の曲。 “Friends” is about staying amiable after a breakup. BloodPop, formerly Blood Diamonds, teased this collaboration in a July 2017 tweet: So hard to let go …

What About Us - P!nk 歌詞和訳で覚える英語

P!nkの新アルバム"Beautiful Trauma" [Intro]La-da-da-da-da, la-da-da-da-daDa-da-da [Verse 1]We are searchlights, we can see in the darkWe are rockets, pointed up at the starsWe are billions of beautiful heartsAnd you sold us down the river t…

Questions - Chris Brown 歌詞和訳で覚える英語

[Intro]How you deal with? どうするんだ? [Verse 1]From the moment you was dancing in the party, pushing all on meGiving everything, you're giving everything tonightAnd if you thought you could get away from me and get away from meGirl, jus…

Glow Like Dat - Rich Chigga 歌詞和訳で覚える英語

2017年8月15日リリース。インドネシア人ラッパーでウェブコメディアンでもあるRich Chiggaのシングル。1999年生まれで2016年2月にDat $tickというヴィデオをリリースし16歳でウェブ上での名声を得て人気が出たようです。 Rich Chigga is the stage name of I…

Meant to Be - Bebe Rexha & Florida Georgia Line 歌詞和訳で覚える英語

2017年8月11日リリースで、アルバム『All Your Fault: Pt. 2 (2017)』からのシングルカット。

Avicii - Friend Of Mine ft. Vargas & Lagola 歌詞和訳で覚える英語表現

2016年に健康状態を理由に引退したスウェーデン人DJプロデューサーのAviciiのカムバックの曲。 “Friend of Mine” is a track by Swedish producer Avicii, who makes his return from his retirement in 2016, which was forced due to health complications…

Avicii - Lonely Together ft. Rita Oraの歌詞を和訳してみました

崩壊した恋愛関係を描いた歌詞。もうロマンティックな恋なんてないとわかっているのに、酔った彼女の心は彼女を蘇らせたいと望んでいる。しかし、この関係を続けることで彼女を孤独な気持ちにさせ、彼女をone night stand(一夜興行、一夜だけの情事)をしてし…

Wiz Khalifa - Something New feat. Ty Dolla $ignの歌詞を和訳してみました

2017年8月11日リリース。Wiz Kjalifaの新アルバムからのファースト・シングルでありプロデューサーはSexy Can Iという曲でヒットを飛ばしたYoung Bergです。

Avicii - Without You ft. Sandro Cavazzaの歌詞を和訳してみました

2016年のウルトラでプレミアされた多くの曲のうちの一曲のようです。 This track was one of many premiered by Avicii at Ultra Music Festival in 2016. The song is guided by a main synth and the familiar vocals of Sandro Cavazza. This song is on …

Marshmello ft. Khalid - Silenceの歌詞和訳で覚える英語表現

2017年8月11日リリースのMarshmelloの新曲です。Khalidをヴォーカルに迎えた一曲。

Angel - Fifth Harmonyの歌詞和訳で覚える英語表現

2017年8月11日リリース。歌詞ではrhetorically(修辞的)に「だれが私は天使だったと言ったの?」と問いかけており、inconsistenet(一貫性のない、矛盾した)な恋人をあざ笑っております。 プロデューサーは、SkrillexとPoo Bearの2人。 The track finds them …

Camila Cabello - OMG ft. Quavoを歌詞和訳してみました

Quavoを迎えた一曲で、プロデューサーは個人的に好きなStargateです。 Cmilaのインタビュー訳: 基本的にエモーショナルな曲を書いている最中だったの。Charli XCXとNoonieとたくさんのセッションをしている中で。ただ何か最後の日に楽しんで深く考え過ぎずに…

Havana - Camila Cabello ft. Young Thugの歌詞和訳で覚える英語

ファレル・ウィリアムスとラッパーのYoung Thugを迎えた一曲『ハバナ』という曲。ハバナといえばキューバの首都ですが、場所をよく知らないのでwikiに乗っていた地図を添付しました。

Ed Sheeran - Bibia Be Ye Yeを和訳してみました

Bibia Be Ye Yeはガーナ語で意味は、All will be well=すべて上手く行く、きっと大丈夫、なんとかなるさなどという意味です。 Ed Sheeranのインタビュー訳: ボクはこの曲を共作者であるFuse ODGと彼の友だちと共に、ガーナの言語であるトゥイ語で書いたんだ…

Hymn - Keshaの歌詞和訳で覚える英語

この曲についてにケイシャのインタビュー: この曲の歌詞を歌う時、他人はもちろん自分自身へヘイターやネガティブなことが勝利するようにしてはいけないという戒めになるの。私たちは人には説明ができない普遍的な善意を持っていることをわかっている -互い…

The Chainsmokers - Honestの歌詞和訳で覚える「I am honest」と「I am being honest 」の違い - ザ・チェインスモーカーズ

彼らのアルバムの中で最も古い曲であり、メンター(師匠)のアドバイスを歌っている曲のようです。この歌詞の物語は、夜出かけた道で2人の目を通して見た偶然と孤独、誘惑の均衡がテーマとなっています。 “Honest” is the oldest song on the album. Outing …