Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

2017-08-13から1日間の記事一覧

Avicii - Lonely Together ft. Rita Oraの歌詞を和訳してみました

崩壊した恋愛関係を描いた歌詞。もうロマンティックな恋なんてないとわかっているのに、酔った彼女の心は彼女を蘇らせたいと望んでいる。しかし、この関係を続けることで彼女を孤独な気持ちにさせ、彼女をone night stand(一夜興行、一夜だけの情事)をしてし…

Wiz Khalifa - Something New feat. Ty Dolla $ignの歌詞を和訳してみました

2017年8月11日リリース。Wiz Kjalifaの新アルバムからのファースト・シングルでありプロデューサーはSexy Can Iという曲でヒットを飛ばしたYoung Bergです。

Avicii - Without You ft. Sandro Cavazzaの歌詞を和訳してみました

2016年のウルトラでプレミアされた多くの曲のうちの一曲のようです。 This track was one of many premiered by Avicii at Ultra Music Festival in 2016. The song is guided by a main synth and the familiar vocals of Sandro Cavazza. This song is on …

Marshmello ft. Khalid - Silenceの歌詞和訳で覚える英語表現

2017年8月11日リリースのMarshmelloの新曲です。Khalidをヴォーカルに迎えた一曲。

Angel - Fifth Harmonyの歌詞和訳で覚える英語表現

2017年8月11日リリース。歌詞ではrhetorically(修辞的)に「だれが私は天使だったと言ったの?」と問いかけており、inconsistenet(一貫性のない、矛盾した)な恋人をあざ笑っております。 プロデューサーは、SkrillexとPoo Bearの2人。 The track finds them …