Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

2017-08-07から1日間の記事一覧

Ed Sheeran - Bibia Be Ye Yeを和訳してみました

Bibia Be Ye Yeはガーナ語で意味は、All will be well=すべて上手く行く、きっと大丈夫、なんとかなるさなどという意味です。 Ed Sheeranのインタビュー訳: ボクはこの曲を共作者であるFuse ODGと彼の友だちと共に、ガーナの言語であるトゥイ語で書いたんだ…

英語で一流を育てる - 小2で英検準2級合格!地方公立からハーバード合格!英語4技能(読む・聞く・話す・書く)

こどもへ英語の英才教育をしたいと考えの人たち必見の記事かもしれません。個人的に自分のこどもは英語が嫌いにならずかつ母国語の能力を維持したまま素晴らしい語学力を身につけて欲しいと思います...