Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

2017-04-26から1日間の記事一覧

Bruno Mars - Too Good To Say Goodbyeのサビ・コーラスの歌詞

[Pre-Chorus]Tell me why, why can't we try and start again?This can't be how our story endsYou're more than my girl, you're my best friendTell me you remember whenOoh, when I was your man and you were my girlIt was you and me against the wo…

Alessia Cara - River Of Tearsのサビ・コーラスの歌詞

悲しい歌詞ですが、とても美しい歌だと思います。 [Chorus] I'm going down, and you have watched me drownIn a river of tears, lost beneath the streamUnder the waves, I've found the strength to sayThe river of tears has washed me cleanGo 'head …

Mike Perry - The Ocean ft. Shy Martinのサビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語

素晴らしいトロピカルハウスの曲: Mike Perry - The Ocean ft. Shy Martinです。 [Chorus: Shy Martin] Giving in to your touchI can never get enoughDiving deep into the oceanOceanOceanOcean あなたの手の感触に屈してしまう....満ち足りることはない…

才能とは、無自覚に繰り返される思考・感情・行動のパターンである

確かに....才能の定義 わかりやすい言葉で言うと、私たちが「半自動的にやってしまうこと」だ。無意識の癖にも近い。私はこの定義を読んだときに、衝撃を受けた。自分の持っていた才能の概念とあまりにもかけ離れていたからだ。 そして、なぜ多くの人たちが…

It Ain't Me - Kygo ft. Selena Gomezの出だしの歌詞で覚える英語

2017年4月現在、大ヒット中のIt Ain't Me - Kygo ft. Selena Gomez。ここの出だしは個人的に大好きな歌詞ラインです。セレーナ・ゴメスをはじめセレブに人気があるニューヨークの高級ホテルであるザ バウリー ホテル (The Bowery Hotel)の高層階(Highest fl…

ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)はどのように次から次へとヒットを生み出し、チャートを席巻しているのか?

Genius.comの記事"How The Chainsmokers Gamed The Pop World"でザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)はどのようにポップの世界をゲームしているのかという題名の興味深い記事がありましたので、記事原文を和訳したものをご紹介させていただきます。…