Barbie Dreams - Nicki Minaj 歌詞 和訳で覚える英語

イントロで"R.I.P. to B.I.G."と言っているように「The Notorious B.I.G. - Ready to Die 」のコーラスをinterpolate（1a〈本・写本に〉修正語句を書き込む，改竄(かいざん)する. b〈修正語句などを〉〔…に〕書き入れる 〔in〕. c〈意見などを〉(話し中に)さしはさむ. 2【数学】〈中間項を〉級数に挿入する. 自動詞 1挿入[書き入れ]を行なう. 2【統計】 内挿[補間]法を行な）しているようです。

ビギーのコーラス歌詞:

Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing, I’m saying
Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing, I’m saying
Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing, I’m saying
Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing, I’m saying

アルバム: 

【輸入盤】クイーン [ Nicki Minaj ]

【洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現】シリーズ..今回は、表題の曲のサビ・コーラス歌詞に使われている英語表現をご紹介します。

洋楽の歌詞で英語をチェックすることで表現力を高める

著者は洋楽の歌詞で英語を学習してきましたが、この記事内で行っているように洋楽の新曲がリリースされる度に、サビ・コーラスを中心に歌詞のわからない箇所や英語表現をチェックしておりました。歌詞の意味をある程度、理解した上で毎日の通学・通勤の時に洋楽を聞いたり、家でサビ・コーラス部分を口ずさむことで、知らず知らずに英語の語感が身に付き、歌詞の中に含まれている様々な文法ポイント語順＝英文の規則性を身に付けることができました。

safariman.hatenadiary.com

大阪観光大学国際交流学部池田 和弘教授の日経ビジネスオンラインの記事でも洋楽の歌詞で英語を勉強した学生の話が取り上げられていました。彼の何千人もの学生や社会人の教え子の中で、明らかに日本人離れした、素晴らしい英文を書く生徒がいたらしいのですが、その学生さんは洋楽の歌詞で英語を英語を勉強してきたようです。その文章は、語句の使い方が日本人離れしていたというのです。

彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。楽しいから歌詞の意味を理解しようとし、そのまま覚えて、歌った――彼にとっての「英語の勉強」というのは、たったそれだけだったわけです。もちろん、学校での学びもある程度は意味があったかも知れません。しかし、書いた英文から判断して、その英語力の大半を歌詞からつかみ取ったことは間違いありませんでした。

Source: 日経ビジネスオンライン

洋楽が優れた学習素材である理由

洋楽学習方法についての詳細は、以下、私の著書を紹介いただいているLifehacker（ライフハッカー）の記事、洋楽学習法の詳細を記載した記事、洋楽学習に関する情報集をご参考ください:

• マルーン5からジェイ・Zまで、好きな洋楽を英語学習のネタにする | ライフハッカー［日本版］
  
• 洋楽英語学習まとめ - 私がしてきた内容
• 洋楽英語学習 カテゴリーの記事一覧 - Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

Music Video

Barbie Dreams

• ニッキー・ミナージュ
• ヒップホップ／ラップ
• ¥250
• 

• provided courtesy of iTunes

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus]
Dreams of fuckin' one of these little rappers
I'm just playin', but I'm sayin' (B-B-B-Barbie)
Dreams of fuckin' one of these little rappers
I'm just playin', but I'm sayin' (B-B-B-Barbie)
Dreams of fuckin' one of these little rappers
I'm just playin', but I'm sayin' (B-B-B-Barbie, B-B-B-Barbie)
Dreams of fuckin' one of these little rappers
I'm just playin', but I'm sayin' (Barbie Dreams, B-B-B-Barbie)

Source: Nicki Minaj – Barbie Dreams Lyrics | Genius Lyrics

• dream of - ～の夢を見る
• one of these - どちらかひとつ；どちらか一
  
   

ラッパーのうちの誰かとファックする夢を見る...

XTCY - Kanye West 歌詞 和訳で覚える英語

カニエの新曲です。早速、Geniusで盛り上がっているようです。Clark Kentとのコラボです。カバーアートは以下から取ったようです。

www.instagram.com

【洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現】シリーズ..今回は、表題の曲のサビ・コーラス歌詞に使われている英語表現をご紹介します。

洋楽の歌詞で英語をチェックすることで表現力を高める

著者は洋楽の歌詞で英語を学習してきましたが、この記事内で行っているように洋楽の新曲がリリースされる度に、サビ・コーラスを中心に歌詞のわからない箇所や英語表現をチェックしておりました。歌詞の意味をある程度、理解した上で毎日の通学・通勤の時に洋楽を聞いたり、家でサビ・コーラス部分を口ずさむことで、知らず知らずに英語の語感が身に付き、歌詞の中に含まれている様々な文法ポイント語順＝英文の規則性を身に付けることができました。

safariman.hatenadiary.com

大阪観光大学国際交流学部池田 和弘教授の日経ビジネスオンラインの記事でも洋楽の歌詞で英語を勉強した学生の話が取り上げられていました。彼の何千人もの学生や社会人の教え子の中で、明らかに日本人離れした、素晴らしい英文を書く生徒がいたらしいのですが、その学生さんは洋楽の歌詞で英語を英語を勉強してきたようです。その文章は、語句の使い方が日本人離れしていたというのです。

彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。楽しいから歌詞の意味を理解しようとし、そのまま覚えて、歌った――彼にとっての「英語の勉強」というのは、たったそれだけだったわけです。もちろん、学校での学びもある程度は意味があったかも知れません。しかし、書いた英文から判断して、その英語力の大半を歌詞からつかみ取ったことは間違いありませんでした。

Source: 日経ビジネスオンライン

洋楽が優れた学習素材である理由

洋楽学習方法についての詳細は、以下、私の著書を紹介いただいているLifehacker（ライフハッカー）の記事、洋楽学習法の詳細を記載した記事、洋楽学習に関する情報集をご参考ください:

• マルーン5からジェイ・Zまで、好きな洋楽を英語学習のネタにする | ライフハッカー［日本版］
  
• 洋楽英語学習まとめ - 私がしてきた内容
• 洋楽英語学習 カテゴリーの記事一覧 - Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

Music Video

 

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus]
Now let me see you back, back, back, back
It's time to get the bag, bag, bag, bag
We don't throw stones, we throw stacks
That's why they goin' mad, mad, mad, Max
If you don't say your name then I won't ask
You got a smartphone, but a dumb ass
I thought of all this on Ecstasy

Source: Kanye West – XTCY Lyrics | Genius Lyrics

• throw stones - だれかを批判したり、侮辱すること To hurl insults or criticisms (at someone or something)
• go mad - (1) 発狂する (⇒mad 1). (2) 《口語》〈群衆などが〉熱狂する.
• dumb-ass - スラング は「馬鹿な人」、「アホ」や「間抜けの人」という意味
• ecstasy -【名】無我夢中、恍惚、有頂天エクスタシー◆通例Ecstasy◆1999年頃からアメリカの青少年の間で急激に流行している麻薬。幻覚作用があり、脳障害を引き起こす。正式名称＝MDMA＝methylenedioxymethamphetamine◆

Kanye West カニエウェスト / Ye 輸入盤 【CD】

輸入盤 KANYE WEST / MY BEAUTIFUL DARK TWISTED FANTASY （COUPLE ON THE COUCH COVER） [CD]

【全品☆ポイント2倍☆☆】Kanye West　カニエ・ウェスト　インテリアアートパネル　[ヒップホップ・R＆B　ミュージック]　お洒落にお部屋を彩るウォールアートパネル【音楽ミュージック・レジェンド・スター　グッズ・雑貨】

駐在妻 x クラウドワークス: 元商社一般職の方の例

ツイッターを見ていたら、駐在に帯同した私の嫁がここニューヨークでしたいことと同じことをしている元商社一般職の方がいたので、備忘録のためメモ。

どこの国に駐在されているか不明ですが、やはり駐在に帯同している方でクラウドワークスしている方が実例を知ることができました。

いま会社の雑務をクラウドワークスで募集して作業して貰ってるんだけど、応募してきた方が元商社一般職で海外駐在旦那と海外に住んでるみたい。作業の質が凄まじく高くて1人雇うよりコストが1/5くらいになってる。組織のリソースではないけど、余ったリソースを存分に活用できる時代になったんだなと。 https://t.co/D3HH8w55gB

— 伊藤哲士 (@tetsushi_ito) January 7, 2018

香港滞在記: 洋楽好きの聖地？アランウォーカー(Alan Walker)のSing me to Sleepのミュージック・ビデオの舞台を訪問

アランウォーカー(Alan Walker)のSing me to Sleepのミュージック・ビデオの舞台を訪問してきました。インスタ映えするところらしいですが、住民に迷惑をかけないように訪問しました。行ってみて観光客だらけなら撮影は止めようと思いましたが、私一人でした。

そのPVはこちら：

www.youtube.com

PVの画像：

ＰＶの画像：

香港のリモワ(Rimowa)店舗を訪問

香港に来たついでにホテル「シャングリラ」の近くにあった、リモワ（Rimowa）の店舗を覗いてきました。Bosa Nova（ボサノバ）シリーズありませんか？と店員さんへ聞きましたがやはり無かったです。全て新シリーズ

 に置き変わっていました。

• 店舗名：RIMOWA Store Tsim Sha Tsui Centre
• 住所：G38, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, T.S.T East Kowloon
• 電話：+852 2311 5777
• メール：store.HongKong@rimowa.com

二階には銀座にもあった「小楠国｜本格中華上海料理店」があります。日本でも中国でも良く接待で使っておりました。東京では今は日本橋に移転したようです...

新シリーズ「ORIGINAL(オリジナル)」

新シリーズ「ORIGINAL(オリジナル)」

新シリーズ「ORIGINAL(オリジナル)」

新シリーズ「ORIGINAL(オリジナル)」

新シリーズ「HYBRID(ハイブリッド)」

新シリーズ「CLASSIC(クラシック)」

Information

• ブランド：Rimowa（リモワ） 
• 国：ドイツ
• 本社：ノルトライン＝ヴェストファーレン州ケルン

Rimowa(リモワ)をドイツ現地から購入

海外営業の空マイラー/陸マイラー/Buymaバイヤーが一番マイルを稼げる

Source: （12/11終了）ビギナーは見逃し厳禁！陸マイラーの必須アイテム『ソラチカカード』がPONEYに登場、4,800円分のポイントに！ - サカ×マイル ～海外サッカー観戦を目指し大量マイル獲得に励むブログ～

空

商社やメーカーの海外営業になれれば飛んでマイルを貯められます。平均的にANAでブロンズ～サファイアくらい...（これでは足りないですが...）

※出張先でレンタカーポイント/ホテルグループのポイントも貯める

陸

日本に居るなら、陸マイラーのブログを読んでポイントサイト経由、クレジットカード発行、FX口座開設、レストランモニターで毎年ANAマイル20万マイル以上をゲットする

アメリカに居るなら、クレジットカード発行を中心に貯める（今、アメリカ在住陸マイラー家族の野望を読み込んで勉強中です）

バイヤー活動

クレジット決済の年収の壁を打ち破ってくれるのがバイマ。日本に在住しているときから、副業/副業としてECビジネスを行ってきましたが、そのうちのひとつBuymaで稼げるようになると、ネット経由で世界各地で仕入を行うため自分の収入をはるかに超える決済が可能となります。これはバイヤーの腕次第ですが、年に1千万円以上の決済も余裕でできます。モンクレ、カナダグース、リモワなどがバンバン売れるので...

基本は、これらを駆使してマイルを貯めまくる生活を続けていきたいですが、これ以外に何か自分の知らないあたしい情報を仕入れていきたいです..

追記：

その後、アメリカ在住陸マイラー活動を実行しみました↓↓

safariman.hatenadiary.com

クレジットスコアはCredit KarmaかCredit Sesameというウェブサイトでチェックできる

メモ：クレジットスコアの計算式は以下で、ウェブサイトでチェックできる...ANA CARD USAもFICOスコアが見れるようです。

FIOSのスコア詳細は以下：

How are my FICO^® Scores calculated?

FICO® Scores are calculated using many different pieces of credit data in your credit report. This data is grouped into five categories: payment history (35%), amounts owed (30%), length of credit history (15%), new credit (10%) and credit mix (10%).

Payment history (35%)

The first thing any lender wants to know is whether you've paid past credit accounts on time. This helps a lender figure out the amount of risk it will take on when extending credit. This is one of the most important factors in a FICO^® Score.

Be sure to keep your accounts in good standing to build a healthy history.

• Learn more about payment history

Amounts owed (30%)

Having credit accounts and owing money on them does not necessarily mean you are a high-risk borrower with a low FICO^® Score. However, if you are using a lot of your available credit, this may indicate that you are overextended-and banks can interpret this to mean that you are at a higher risk of defaulting.

• Learn more about amounts owed

Length of credit history (15%)

In general, a longer credit history will increase your FICO^® Scores. However, even people who haven't been using credit long may have high FICO Scores, depending on how the rest of their credit report looks.

Your FICO^® Scores take into account:

• how long your credit accounts have been established, including the age of your oldest account, the age of your newest account and an average age of all your accounts

• how long specific credit accounts have been established

• how long it has been since you used certain accounts

• Learn more about length of credit history

Credit mix (10%)

FICO® Scores will consider your mix of credit cards, retail accounts, installment loans, finance company accounts and mortgage loans. Don't worry, it's not necessary to have one of each.

• Learn more about credit mix

New credit (10%)

Research shows that opening several credit accounts in a short period of time represents a greater risk-especially for people who don't have a long credit history. If you can avoid it, try not to open too many accounts too rapidly.

• Learn more about new credit