Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

40代で英語を習得するのは遅すぎるか やり方次第では上達する

f:id:yougaku-eigo:20170809084055p:plain

Source: 【画像】40代で英語を習得するのは遅すぎるか やり方次第では上達する - ライブドアニュース

 

結論としては40代からでも英語力UPするようです。

「やり方次第では、40代でも英語は上達する」と、英語の達人たちは異口同音に指摘する。ジーエルアカデミア代表取締役の塚本亮さんは、「海外留学や大学院進学の夢を実現するため、英語の勉強を中高年から再び始め、実力をメキメキ伸ばした人は大勢います」と明かす。

 

何をすればよいのか?-脳が退化しないように毎日コツコツするしかない。具体的に何をすればよいのか書いてありませんが、学習方法はたくさんあるので何が良いとシンプルに言えないですが...個人的には音読がベストな方法だと思います..

英文法問題を解く場合、英語の初心者は、脳のさまざまな部位を使うが、英語の上級者は、前頭前野など脳の一部しか使わないことが実験でわかったという。英語の上級者は、英語の回路ができており、効率的に答えを導き出せるのだ。ただし、言語の回路は、長期間使っていないと、脳が“廃用”にしてしまうそうだ。

つまり、英語の勉強を日頃から継続していれば、40代になっても、英語力は十分アップできるといえそうなのだ。

 Source: 40代で英語を習得するのは遅すぎるか やり方次第では上達する - ライブドアニュース

 

住宅業界の「2019年問題」 生涯、賃貸という選択

家賃vsローン.....この選択はライフスタイルによって一概に良い悪いとは言えないですが、2019年問題を間近にしてこれから結婚して新居を探している方にとってどちらが良いのかと悩んでいるのではと思います...

2019年問題とは?住宅業界の「2019年問題」 生涯、賃貸という選択|マネー研究所|NIKKEI STYLEによると以下のように書かれています。

不動産業界でささやかれる「2019年問題」という言葉の意味をご存じでしょうか? 19年をピークに日本の世帯数がピークアウトし、その後、減少の一途をたどることにより住宅価格に大きな影響を与えることになるといわれる問題です。 

 

不動産価格が下落しなければ購入のほうがお得、シンガポール国立大学の清水千弘教授の著書「日本の地価が3分の1になる! 2020年東京オリンピック後の危機」(光文社新書)に書かれているように東京都の住宅価格は40年に10年比で約4割程度になるという予想で推移すれば家賃のほうがオトクなこともあるというような理解で良いのでしょうか。。。

style.nikkei.com

 

Camila Cabello - OMG ft. Quavoを歌詞和訳してみました

f:id:yougaku-eigo:20170808173512p:plain

Quavoを迎えた一曲で、プロデューサーは個人的に好きなStargateです。

Cmilaのインタビュー訳: 基本的にエモーショナルな曲を書いている最中だったの。Charli XCXとNoonieとたくさんのセッションをしている中で。ただ何か最後の日に楽しんで深く考え過ぎずにみたいな曲を書きたかったの。

Basically, I was in the middle of writing some really emotional songs. I had a lot of sessions with Charli XCX, Sasha and Noonie… We just kind of wanted to write something the last day that was just fun and not really taking it too seriously. I listen to a lot of songs before I go on stage, I listen to a lot of Kendrick, 21 Savage, a lot of songs that make me feel confident and make me feel like I could kill a man. It’s those songs that have bravado and swagger. I just wanted to create a song of my own, that wasn’t that deep, that was just fun and confident, and also like role reversal. When we were writing it, we wrote it as this girl squad anthem about just pulling up to the boys and just having that swagger.

続きを読む

Havana - Camila Cabello ft. Young Thugの歌詞和訳で覚える英語

ファレル・ウィリアムスとラッパーのYoung Thugを迎えた一曲『ハバナ』という曲。ハバナといえばキューバの首都ですが、場所をよく知らないのでwikiに乗っていた地図を添付しました。

続きを読む

洋楽勉強の初期段階は「サビ」を中心に勉強

最初の入りはサビからスタートのほうが学習に抵抗を持たずに学習に入れると思います。

洋楽は「サビ」がすべて

曲が決まり、対訳を読んでその世界観が気に入ったらリスニング開始。といっても、ただ何度も繰り返して聴くだけ。「英語を聞き取ろう」と考えずに、ただ「いい曲だなー」と音楽に浸ることが大切なのだそうです。

そうやって曲の世界に入り込むと、歌詞が気になってくるもの。対訳を思い出し、具体的なシーンを頭に思い浮かべることができるようになるわけです。そして次は、「サビ」の部分だけに聞き耳を立ててみる。ご存知のとおり、「サビ」とはその曲のハイライト部分。テレビやラジオで繰り返し耳にすることも多いだけに、耳が慣れ、比較的聞き取りやすいわけです。

「何回聞いても英語が聞き取れない」と悩んでしまうとしたら、それは曲の頭から終わりまで、すべて聞き取ろうとしているから。1曲は3分程度ですが、3分間集中して英語を聞き続けることは現実的に大変。一気に聞き取ろうとすると、挫折を招きかねないのです。

そこで、まずは「サビ」だけに集中してみる。そうすれば、思いのほか英語を聞き取ることができることに気づくといいます。しかも「サビ」には魅力的な英語がふんだんに使われているため、そのフレーズを覚えるだけでも、実際の会話で使える英語フレーズが身につくというのです。(49ページより)

 

ペラペラな親ほど早期英語教育に“冷淡” 英語がダメな親ほど超必死!?

小学校での英語必修の低年齢化などの動きがあり、子供の英語教育をどうしようと考えている方が多いと思います。このブログでは英語教育に関するいろいろな記事を集めて紹介しておりますが、何がベストなのでしょうか?

個人的には自分のこどもには英語が流ちょうに話せるようになってほしいですが、興味を持っていないのに無理に押し付けようとはしないというスタンスで臨みたいなと思います。もちろん、英語に興味を持つような環境を与える努力をしますが..

上の図はペラペラな親ほど早期英語教育に“冷淡” | プレジデントオンライン | PRESIDENT Onlineに記載されていたものです。誰でもしゃべれないより喋れたほうがbetterと思うと思いますが、変に金をかけたくないと思います..以下、記事からの引用文です。

ところが、驚くべきことに自身がバイリンガルの親たちを見てみると、実は誰もが熱心に早期英語教育に励んでいるわけではない。それどころか自らが高い英語力を身につけているからこそ、早期英語教育に対して適度な距離感を保っていることが多いのだ。

筆者が英語の専門出版社に勤務していた頃、同僚や著者は日英バイリンガルが多かった。しかし彼らは総じてわが子の英語教育に対して冷静だ。英語を武器に仕事をし、バイリンガルである恩恵を十分に受けているはずの彼らが、わが子の英語教育に夢中にならないのはなぜか? 彼らの考えを聞いてゆくなかで、3つの理由が明らかになってきた。

 

3つの理由とは、

【1】どうせ成長過程で英語を忘れてしまうから

【2】日本語も英語もダブルリミテッドになってしまうから

【3】やる気になればできるはずだから

 

個人的には特に【3】のモチベーションを重視したいと考えていますが、どうすればよいのか悩みます。自分は好きなモノ・コト(洋楽・洋楽を聞くこと)で英語を覚えてきたので、好きなことと英語を結び付けさせやすい環境を作ってあげればよいのではと思っています。

「英語は難しくない」とは、英語を習得した人がよく言うことだ。確かに英語は数ある言語のなかで、比較的構造が単純だといわれる。だからこそ共通言語として、世界中で最も多くの人が使っている現状がある。ゆえに完璧なネイティブレベルの英語にこだわらなければ、必要を感じてから学べば十分英語を身につけられると、日英バイリンガルの人々は考えている。

もうひとつは子どものモチベーションの問題がある。外国に在住するなど、否応なしに英語を学ぶ環境は別として、第2言語の習得のためには本人のやる気が欠かせない。筆者の周囲でも「音感をつけるなどの基礎的な素地は作っても、本格的な英語教育は本人がやる気になってからでよい」(児童英語教師) 、「本人がやりたいと思ったら、やれる環境を作っておくに留める」(別の児童英語教師)など、本人の意思を尊重する意見が複数見られた。

 

関連書籍

 

世界標準の「下手な英語」に合わせればよい

こう思えるようになるには、ネイティブ/ノンネイティブ相手に第二か国語としての英語をガンガン話すような環境にいないと実感できないのではと思います....

 

“世界標準の「下手な英語」に合わせればよい。”(出口 治明 ライフネット生命保険CEO)

名言の解説:そもそも世界の共通語はプアイングリッシュ、英語を第2外国語として話す人たちの使うお粗末な英語だ。決して、英語を母国語とする人の流暢な英語が世界の共通語であるわけではない。

 Source: 世界標準の「下手な英語」に合わせればよい。:日経ビジネスオンライン

 

関連書籍

1500語で通じる非ネイティブ英語 グロービッシュ入門

1500語で通じる非ネイティブ英語 グロービッシュ入門

 
世界のグロービッシュ ─1500語で通じる驚異の英語術

世界のグロービッシュ ─1500語で通じる驚異の英語術

 
苦手な人ほどうまくなる英語 グロービッシュ入門
 
たった1500語ですぐに通じるグロービッシュ英単語 (通勤大学文庫 英語コース)

たった1500語ですぐに通じるグロービッシュ英単語 (通勤大学文庫 英語コース)

 
グロービッシュ実践勉強法

グロービッシュ実践勉強法

 
グロービッシュ・コミュニケーション術

グロービッシュ・コミュニケーション術

 
グロービッシュ時代の これだけ! 英単語111【CD付き】

グロービッシュ時代の これだけ! 英単語111【CD付き】

 
通じなかった英語が一変する 驚異のグロービッシュ英語術

通じなかった英語が一変する 驚異のグロービッシュ英語術

 
グロービッシュではじめる!ビジネス英語ライティング

グロービッシュではじめる!ビジネス英語ライティング

 
中学レベルの英単語でネイティブとペラペラ話せる本!【CD無】

中学レベルの英単語でネイティブとペラペラ話せる本!【CD無】

 
非ネイティブの英語術―週刊東洋経済eビジネス新書No.80

非ネイティブの英語術―週刊東洋経済eビジネス新書No.80

 
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング (CD BOOK)

どんどん話すための瞬間英作文トレーニング (CD BOOK)