90s生まれミレニアル世代のメモ帳/備忘録

アメリカ東海岸の片隅から、読んだ記事や本で気になった箇所をメモするブログ。

All I Can Think About Is You - Coldplay 歌詞和訳で覚える英語

サンフランシスコ(San Francisco)へ行ってきました。週末をまたいで滞在したのでレンタカーで、市内を見渡せるトレジャーランド(Treasure Land)へドライブに行きました。夜の高層ビル郡の夜景が有名な場所ですが昼間もキレイな景色が見れます。何人かの観光客の方々が写真を撮っていました。テレビ番組『世界の果てまでイッテQ!』で出川さんも行っていた場所です。

画像に含まれている可能性があるもの:雲、空、海、屋外、水、自然

場所: トレジャーアイランド 口コミ・写真・地図・情報 - トリップアドバイザー

 

ここからが本題ですが、

 

All I Can Think About is Youを視聴

youtu.be

歌詞で使われている英語表現をチェック

[Intro]
One, two, three

[Verse 1]
Fish fell out of water
Bird stuck on the ground
Chaos giving orders
Everything is upside down
The whole world on a flight path
I wonder where they'll go, ah
Trouble's on the outside, I know

水から落ちてしまった魚
地面に引っかかっている鳥
カオスが世界を支配する
何もかもが逆さまに
全ての世界が滑走路の上に
みんなどこに行くのだろう
トラブルは外の世界 わかってる

  • give order - 指示を出す
  • flight path - 滑走路

[Chorus]
But now, all I can think about is you
All I can think about is you
If all that I’m on earth to do
Is solo, then what a lone poor shoe
I want to walk in a two

でも今は、君のことしか考えられない
君のことしか考えられない
もし僕がやらなきゃいけないことの全てが
ひとりの 寂しい一足の靴
二足のわらじで歩きたい

 

[Piano Solo]

Go
It's all I can
It's all I can
It's all I can
It's all I can do
It's all I can do

[Guitar Solo]

それだがボクのできること
それだがボクのできること
それだがボクのできること
それだがボクのできること

 

[Outro]
Everything is falling all around you
It’s all I can do
All I can think about is you
It’s all I can
All I can think about is you
Love is the only thing left that’s true

すべてが落ちていく 君の周りで
それがボクができることの全て
君のことしか考えられない
それがボクができることの全て
君のことしか考えられない
ラブは残された唯一の真実

 

 

 

 

 

 

Calvin Harris - Feels ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean 歌詞和訳で覚える英語

「Feels Calvin Harris」の画像検索結果

豪華ゲストを迎えたCalvin Harrisの新曲です!Pharrell Williams、Big SeanそしてKaty Perryです。ここまでのゲストを呼べるのはやはり凄い... 

 “Feels” is a lighthearted summer song which unites previous ‘Heatstroke’ crooner Pharrell Williams, ‘Open Wide’ rapper Big Sean, and new collaborator Katy Perry.
Calvin announced the track along side a teaser through Twitter.

 サビ・コーラス歌詞で覚える英語

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Chorus: Katy Perry]
Don't be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills (Hey)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me

Source: Calvin Harris – Feels Lyrics | Genius Lyrics

  • do you mind if ~ - ~しても良いですか = Do you mind if [人+動詞] ?” で、「人が~するのは嫌ではないですか?」になるので、答え方としては気にならない場合(よい場合)は、No(どうぞ)=気にならない、構わないとなります。Yesと答えると「気になる=構う」となり強い断り方になってしまいます。
  • steal a kiss ~ - 唇を盗む

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
君の唇を奪っていいかい
小さな土産, それを君から盗んでいいかい
君がどんな風にぼくに衝撃を与えたか記憶しておくために
The way you move it here (Hey)
君から感じたいんだ(Hey)

[Chorus: Katy Perry]
感じることを恐れないで
車にのってスリルを追い求める (Hey)
ドラッグをすることも恐れないでしょ (Hey)
Baby, この感覚を味わうことを恐れていないでしょ
わたしと一緒に感じて

safariman.hatenadiary.com

DJ Khaled - Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tiler 歌詞和訳で覚える英語

 豪華ゲストを迎えた曲ですが、DJ KhaledがリアーナとBryson Tilerを繋いで出来た曲です。この曲はSantanaの名曲: "Maria Maria"をサンプリングをしているとのことです。Wild Thoughtsは「縁起でもない考え、とっぴな考え、乱暴な考え」はという意味だそうです。

Sampling Santana’s classic 1999 track, “Maria Maria,” the song finds Rihanna and Bryson singing to a lover on how they bring out “wild thoughts” when they’re together.

英語歌詞で覚える英語 

[Verse 1: Rihanna]
I don't know if you could take it
Know you wanna see me nakey, nakey, naked
I wanna be your baby, baby, baby
Spinning and it's wet just like it came from Maytag
White girl wasted on that brown liquor
When I get like this I can't be around you
I'm too lit to dim down a notch
'Cause I could name some thangs that I'm gon' do

あなたがこの事を受け入れられるかわからないわ
わたしの裸を見たいんでしょ
アナタの女になりたいわ
スピンして濡れるメイタグのように
白人の女はブラウン色の酒に溺れる
もし私がこうなってしまったら あなたの近くにいられない
I'm too lit to dim down a notch
'Cause I could name some thangs that I'm gon' do

  • Maytag メイタグ社◆ワールプール傘下の米の電気製品メーカー
  • maytag【他動】(水中で)反転する、回転する、グルグル回る、【語源】フロント・ローディングの洗濯機の中で回転する衣類のこと
  • wasted on - 無駄にする

[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I'm with you, all I get is wild thoughts

ワイルド、ワイルド、ワイルド
ワイルド、ワイルド、ワイルドな考え
ワイルド、ワイルド、ワイルド
あなたと居ると 思いつくことはワイルドな考え
ワイルド、ワイルド、ワイルド
あなたと居ると 思いつくことはワイルドな考え

[Verse 2: Rihanna]
I hope you know I'm for the takin'
You know this cookie is for the baking (ugh)
Kitty, kitty, baby give that thing some rest
'Cause you done beat it like the '68 Jets
Diamonds ain't nothing when I'm rockin' with ya
Diamonds ain't nothing when I'm shinin' with ya
Just keep it white and black as if I'm ya sista
I'm too hip to hop around town out here with ya

[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I'm with you, all I get is wild thoughts

[Verse 3: Bryson Tiller]
Ayy, I heard that pussy for the taking
I heard it got these other niggas goin' crazy
Yeah I treat you like a lady, lady
Fuck you 'til you're burned out, cremation
Make it cream, yeah, Wu-Tang
Throw that ass back, bouquet
Call me and I can get it juicy
I can tell you're gone off the D'usse
Careful mama watch what you say
You talking to me like ya new bae
Girl, talking to me like you tryna do things
Now that pipe got her running like she Usain, baby
You made me drown in it, touche, baby
I'm carrying that water, Bobby Boucher, baby
You know I'ma slaughter like I'm Jason
Bust it, why you got it on safety?
White girl wasted on brown liquor
I probably shouldn't be around you
'Cause you get wild, wild, wild
You looking like there's nothing that you won't do
Ayy, girl that's when I told you

safariman.hatenadiary.com

 

Axwell /\ Ingrosso - More Than You Know 歌詞和訳で覚える英語

 Axwell /\ Ingrossoの新曲です。彼らがつくる曲はいつも良いイメージがイメージがあります。タイトルでもある more than you('ll ever) knowの意味は "非常に,とても" という意味になります。あなたが知っている思っている以上という感じなのでしょうか。

続きを読む

SZA - Doves In The Wind (Audio) ft. Kendrick Lamar 歌詞和訳で覚える英語

SZAと同レーベル所属 Top Dawg Entertainment (TDE)のケンドリック・ラマーをゲストに迎えた曲です。SZAはこの曲について"vaginasに捧げる"というコメントをしているようです。

Top Dawg Entertainment.png

 

In a song “dedicated to vaginas,” SZA enlists fellow TDE mate Kendrick Lamar to talk about how there is so much more to offer than sex and things people do to go out there way to get pussy.

Doves in the Wind” is SZA’s third single, releasing hours before the debut of Ctrl.

 

サビ歌詞で使用されている英語

 

[Chorus: SZA]
Sit back and relax your mind, just ride, just ride
Sit back and relax, you'll find just why, just why
Sit back, relax, just ease your mind, just ride
You are now watching MADtv

Source: SZA – Doves in the Wind Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus: SZA]
Sit back and relax your mind, just ride, just ride
Sit back and relax, you'll find just why, just why
Sit back, relax, just ease your mind, just ride
You are now watching MADtv